医学院校担负着向社会输送合格医师的重任，合格医师的要求既包括医师的专业操作技能，也包括医师的人文医学执业技能。
The medical college is responsible to deliver qualified doctors to society. Qualified doctors must have professional operation skill and cultural medicine profession skill.
古代中国在天文历法、地学、数学、农学、医学和人文科学的许多领域，都作出过独特的贡献。
Ancient China made unique contributions to many areas of science including astronomy, calendric system, geography, mathematics, agriculture, medicine and the humanities.
第二，加强医学人文教学与学科建设，保证主渠道作用。
Second, strengthen the teaching of the humanities and the subject construction in medical college and ensure the fundamental role it plays.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
Modern medical science can be divided into preclinical medicine, technical medicine, applied medicine and medical humanity.
即是说，人们对医学人文的敬畏、信仰在于养成，而这种养成是需要一定的机制来保证的。
That is to say, people's respect and belief of medical humanities need to be cultivated, which are guaranteed by mechanisms.
随着医学模式从生物医学模式向生物—心理—社会医学模式转变，医学被赋予了更多的人文内涵。
Transforms along with the medicine pattern from the biomedicine pattern to the biological-psychology-sociological medicine pattern, the medicine has entrusted with the more humanities connotation.
随着传统生物医学模式向现代“生物-心理-社会”医学模式的转变，对护理人员的人文素质要求越来越高。
There is an increasingly high demand for the humanistic quality of the nursing staff with the change from traditional biomedical mode to modern "biological-psychological-social" medical mode.
医学人文教育已经成为现代高等医学教育不可缺少的组成部分，在医学教育中具有重要的基础性地位。
Medical humanities education has become an essential constituent of modern higher medical education, and occupies an important fundamental status in medical education.
求真、崇善、尚美、达圣是医学人文价值的本质。
The humanism value of medicine is good at caring for human life.
人文课程应成为医学教育课程体系的有机组成部分，需要遵循突出重点、主辅相承等构建原则。
Humanities courses should be an organic part of medical education, it needs to stand out emphasis, main and complement linking principles, etc.
医学研究生人文素质的培养是一个系统工程。
To cultivate humanistic quality of graduate students of medicine is a systemic project.
这种精神提倡对人的理解和关怀，以人为中心的医学人文理念。
This spirit advocates understanding and caring the human body, setting up the medical humanistic idea of person-centered therapy.
新医学模式指出人文关怀在医疗服务中有重要意义。
The new medical model indicates that humanistic care plays an important role in medical treatment.
人文素质教育是医学教育中的重要内容。
The humanistic quality education is essential in medical education.
指出医学人文服务和医疗技术服务同样重要。
It pointed out the medical humanistic service is as important as medical technique service.
医学人文是当代医学的重要主题。
Medical humanity is an important theme for contemporary medicine.
然而，医学的人文属性、人文追求不是自然生成的，而是人们在后天的医学实践中砥砺而成的。
However, the medical humanities properties and cultural pursuit is not naturally occurring, which are acquired by people from medical practice.
医学人文教育是旨在提高医学人才整体综合素质为目标，达到促进医学教育从单纯强调科学教育到实现科学与人文相融合的教育。
Medical humanities education refers to the comprehensive education which aims to improve the integrated qualification of medical students, and promote the combination of science and humanities.
医学人文社科期刊功能有：反映学科成果，促进学科交流；
Humanistic social science magazine can reflect the achievement of academic subject and promote the communication between different subjects.
在医学的人文视野中，医学关注的对象是生命、人性、精神、心理、环境，提倡对人的理解和关心。
In view of medical humanism, medical science pays close attention to life, humanity, spirit, psychology, environment, and it advocates the understanding and concerns about man.
因此，医学人文是医学的重要组成部分。
Thus medical humanity is the important part of medical science.
医学教育必须融通人文教育，才能培养出新世纪的合格医学人才。
Medical education must interject with humanistic education for cultivating the eligible medical persons in new century.
传统医学教育中人文教育的缺失和受当前社会功利主义思想的影响，导致医学院人文素质教育的现状不容乐观。
Owing to influence of utilitarianism and lack of humanistic education in conventional education system, the fact of the humanistic education in the medical schools was not optimistic.
医学人文信仰是医学的精神本体。
医学人文信仰是医学的精神本体。
应用推荐