医疗工作者和其他人一样受制于人性的弱点。
Health care workers are subject to the same human foibles as the rest of the population.
人性的弱点之一是懒惰。
人性的弱点之一是懒惰。
他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。
He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
克服人性的弱点需要锤炼，而远见是需要知识储备的。
The weakness that overcomes human nature needs to hammer into shape, and foresight is need knowledge reserve.
人性的弱点就是想占有，想占有自己喜爱的一切东西。
That is the weakness of human nature to possession, to occupy all the things he loved.
人性的弱点具有传染性。心怀愤懑会让你很容易被同化。
Weakness in another person can be contagious. One very good way to catch that weakness for yourself is with resentment.
还是她和他的爱情本就不坚定，于是距离放大了人性的弱点？
I was her and his love is not firm, so distance has amplified the weakness of human nature?
距离淡漠了爱情？还是她和他的爱情本就不坚定，于是距离放大了人性的弱点？
Indifferent distance love? I was her and his love is not firm, so distance has amplified the weakness of human nature?
我通过阅读《感觉良好》来消除自己的抑郁心情，阅读《人性的弱点》来学习与人沟通。
I read Feeling Good to deal with my depression, How to Win Friends and Influence People [my review] to learn how to talk with people, and so on.
人性的弱点是喜新厌旧，所以婚姻要有大智慧，就是难得糊涂。要允许对方一时的心灵背叛。
The weakness of human nature is cast, so the marriage to have great wisdom, is a rare confused. To allow each other at that time the heart betrayal.
坦白交代永远是人性的弱点。性格沉稳的人总是能保守自己的秘密，沉默地接受由此产生的惩罚。
"Confession is always weakness. The grave soul keeps its own secrets, and takes its own punishment in silence. " Dorothy Dix.
人性化服务应考虑其服务对象是病人，考虑到人性的弱点，考虑到人性的差异及自我防卫的心理。
Humane service should consider that the service's target is patients, the weakness of human nature, the difference of humanity and the mentality of self-defend.
因为我们自身常见的人性的弱点，我们赞同他的行为，惊叹于他怎么能够做到这样来值得我们去赞扬。
We approve of his behaviour, and from our experience of the common weakness of human nature, we are surprised, and wonder how he should be able to act so as to deserve approbation.
这是一个战胜了人性的弱点和自卑的斗士，他的生活，在更广泛的意义上，对一切人都是有教益的。
Philip is fighter who defeats the inferiority and weakness of human, and all of us can benefit, to a large exte…
对于自己所犯的罪过和人性的弱点的感受，以及童年时得到的无条件的爱，使我没有意愿想去评判和谴责别人。
My sense of my own mortality and human frailty and the unconditional love Id had as a child had spared me the compulsion to judge and condemn others.
宫崎骏电影的魔力来源于其用细腻而深刻的方式探寻人性的弱点和本质，也来源于其中复杂的人物角色和意象。
The magic of his films comes across through his subtle yet profound ways of exploring humanity's flaws and nature, as well as through complex characters and imagery.
但由于人性的弱点，各种人际关系，如：亲缘、地缘、师生、贿赂等关系仍大量渗透其间，干扰着保举制度的公正性与客观性。
Because of the weakness of the humanity, all kinds of personal relationships inevitably penetrated the work of the system, interfering with the justice and objectiveness of the system.
文章通过分析他的长篇诗歌《咏斯威夫特教长之死》的部分诗节，试图追溯诗人对人性的弱点以及当时英国社会的不良行为的讽刺。
This paper, through analyzing some stanzas of the poet's long poem, Verses on the Death of Dr. Swift, tries to trace his satire on the frailty of human being and other vices of the society of his age.
正是因为被法学院开除，我才成为一名更加优秀的法官，对此我深信不疑。毋庸置疑，这个骗历让我认识到了人性的弱点，认识到给予别人第二次机会的重要意义。
Flunking out of law school, I believe, made me a better judge, it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.
面对同胞们的道德迷惘，威尔森对人性弱点给予了同情，并关注到了他们鲜活的个性特征。
In his treatment of the moral confusion of his subjects, Mr Wilson is compassionate towards human weakness, and alive to the flesh-and-blood individuality of his sources.
他们不再像过去那样多的谈论个人弱点(偷窃、撒谎、欺骗)的压力，而更多的谈论人性作为一个整体的命运。
They are moving away from the old stress on individual failings (stealing, lying, cheating) and talking more about the fate of humanity as a whole.
新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。
The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.
新型的大老板是人们期望的榜样，任何一个展示出人性弱点的领导者将被淘汰。
The new big boss will be expected to set an example; any leaders showing signs of human frailty will be out on their ears.
应用推荐