无论是创作小说还是评论他人的作品，厄普代克首要注意的是文学作品对人性价值的体现。
Whether to write a novel or to comment on a work of others, Updike's initial concern is put on the display of human nature in a literature work.
我之所以喜欢跟人打交道，是因为他们是一切美好人性价值的关键所在：爱，慈善，友谊，牺牲和兄弟情谊。
I like people because they are the key to the great human values: love charity friendship sacrifice and brotherhood.
人性文化是人性思想和人性价值的重塑和升华，是以人性理想和人性价值的再生文化为载体而表现出来的文化现象。
Human nature culture is rebuilding and distillation of human ideals and value, and is cultural phenomenon emerging from the carrier of the revival culture of the human ideals and human value.
这些价值包括：卧底侦查的理性价值、人性价值、自由价值、安全价值、效率价值、实体正义价值、“合理欺骗”不违司法诚信价值。
Besides, it has outstanding values, including: rational value, human value, liberal value, security value, efficiency value, substantial justice value, reasonable cheating value.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
敏捷的目标不是“变得敏捷”，而是要做出一个有价值的，满足能高效工作、扩展性好、人性化这些目标的伟大的软件。
The goal of agile isn't to "be agile", the goal is to produce great software that has value and that is fit for purpose in a way that is responsive, flexible, and humane.
堂诘诃德提醒了我们,那就是,如果我们只有在确保可信的情况下才相信别人,只有在保证能得到回报的情况下才去爱,只有在知道学习是有价值的时候才去学习,那么我们就摒弃了人性的本质.
Quixote reminds usThat if we trust only whenTrust is warranted, love onlyWhen love is returned, learnOnly when learning is valuable,We abandon an essential feature of our humanness.
寻找一条出路，给客户提供价值，而人性化的业务则会带来更多的following，增加口碑营销。
Finding a way to offer value while humanizing the business can lead to a stronger following and increased word of mouth marketing.
其实，人性的救赎是这部小说的核心价值。
In fact, the salvation of humanity is the core value of the novel.
人性假设的错位将导致制度价值的错位，进而导致制度的无效。
The misplacing of the human nature assumption will lead to the misplacing of the institutional value, resulting in institutional inefficacy.
技术改善了人的生存环境与条件，但却消解了人性，损害了人的价值和尊严。
Technologies has improved people's living condition, but clear up the human natural, have damaged people's value and dignity.
论题的缘起：在探求人性和人类行为的真理之过程中，自尊一直被奉为人类的核心价值或个人利益之中心。
Origin of the Issue: in the quest for truth by probing into human nature and behavior, self dignity is always held as a center value or center interest of individual.
价值的属人性和主体性特征，很容易让人产生其是主观唯心主义的误会。
The features of value, belonging to human and subjectivity, will easily make people misunderstand that it is subjective idealism.
这种对道德式微人性失落的审美反思，我们应以世界的眼光看待它的意义和价值。
The meaning and value of the aesthetic reflections on moral declining and humanity losing must be regarded with world wide view point.
从人性意识演进的角度重新梳理新时期文学的启蒙价值是深化文学史研究的重要路径。
Reassessing the enlightenment value of the New Period literature in the context of the evolution of humanity consciousness is an important way to further studies in literary history.
幽默感被公认为是人性格最有价值的私有财产。
A sense of humor is universally considered the most valuable asset in our personality.
职业生活蕴涵了信仰、价值、态度和人性等丰富的人文教育内涵，是高素质劳动者社会生活的核心内容。
Professional life contains abundant humane education value, such as faith, value, attitude and humane nature etc. It is the core of the social life of high quality laborers.
对“教育管理人性理论问题”的探索既有重要的理论价值，又有一定的实践意义。
It's important and of practical significance to explore the issue of human nature theory in educational administration.
在价值哲学的现代转向中必须加入人性化要求的维度，这就是变改造关系为对待关系，加强人文生态建设。
In the conversation of value philosophy, we must pay more attention to the needs of human, namely change the alteration relation to treat relation and strengthen the construction of human-zoology.
确立口供相对任意性的采信规则具有一定价值，有利于发现案件真实，提高办案质量，使诉讼更加人性化。
This regulation will help to find the reality of a case, improve the quality of case handling, and make our lawsuit develop towards human nature direction.
既是对个体生命尊严与价值的执着守卫，又是对理想人性美的坚决维护。
It is the guarding of individual's esteem and value, as well as the defending of the beauty of an ideal personality.
人性中固有的道德走势为“小我”为重的价值位阶，因而需要更多的法律控制。
The moral trend inherent in human nature is to put the smaller self first, thus needs more legal controls.
尽管基督教人性论有一定局限性，但它对于现代生活仍然具有某些积极的价值。
Even though its human nature theory has certain limitations, still it has certain active value for the modern life.
其体现就是原始生命观、原初人性观、简朴的价值取向。
Life is the embodiment of its original concept, the original concept of human nature, and simple value orientation.
其体现就是原始生命观、原初人性观、简朴的价值取向。
Life is the embodiment of its original concept, the original concept of human nature, and simple value orientation.
应用推荐