之后，这些海冰中的大多数都能度过接下来的夏天，海冰水平可以迅速恢复到人工干预前的状态。
Much of this ice then survives the following summer, and sea-ice conditions can quickly return to those before the artificial perturbation.
成本中包含支出减少的内容，如使用公共数据仓库代替私有数据仓库、人工节省和业务恢复支出减少。
They include expense reductions such as public warehouse versus private warehouse, labor savings, and business recovery expense reductions.
1928年在波士顿的儿童医院里一个年轻的小儿麻痹症患者成为了第一个“铁肺”人工呼吸机使用者。她几乎是立即从呼吸障碍中恢复过来。
A young polio sufferer at Children's Hospital in Boston becomes the first person to use the iron lung artificial respirator.
人工心率调整器的作用是使紊乱的心脏天然心率调整器窦房结恢复正常功能。
An artificial pacemaker works by restoring the function of a faulty sinoatrial node, the heart's natural pacemaker.
城市绿地规划的任务就是要恢复城市自然特性，把人工和自然作为一个生态系统来设计，实现人与自然的和谐共生。
Urban green space task of planning to is it resume city natural characteristic to want, artificial with design as an ecosystem naturally, realize people and natural harmonious intergrowth.
人工湿地技术将污水处理与生态环境恢复相结合，在水污染控制中具有广泛的应用前景。
Constructed wetland technology that combines together of sewage disposal and ecological environment restoration, have extensive application prospects in water pollution control.
如果你清理了口中异物后患者仍然没有恢复呼吸，你可以实施“心肺复苏”中的口对口人工呼吸。
If you are able to clear the blockage but the patient has not resumed breathing, perform mouth-to-mouth resuscitation, part of cardiopulmonary resuscitation (CPR).
红树林人工造林的成活率和次生林恢复的速率在很大程度上取决于生境的沉积率。
It seems that the survival rate of afforestation and the restoration speed of secondary mangrove forests may greatly depend on the sedimentation rate of habitats.
目的比较分析单眼与双眼老年性白内障摘除人工晶状体植入术后双眼视功能恢复状况。
Objective To compare and analyze the functional repair of the binocular vision after monocular and binocular senile cataract extraction with IOL implantation.
目的：探讨人工全髓关节置换手术中股骨偏心距的有效恢复与髓关节功能康复的关系。
Objective: To investigate the relationship between the effective restoration of femoral eccentricity arid the hip function rehabilitation.
婚姻法规定人工流产的妇女可享受半个月休的假，目的就是要充分休息，恢复体力，预防流产后作病。
The regulation abortion women can enjoy half a month divorced false, purpose of which is to rest adequately, strength, for disease prevention after miscarriage.
今后，应该大力发展以皮燕麦为主的人工草场生产，减轻由于过度放牧对天然草场的压力，恢复和保护高原脆弱的生态环境。
Thus we should develop the artificial grassland in this area in order to alleviate over-feed stress for nature grassland and to restoration and protection the frail eco-environment in this plateau.
目的探讨功能康复治疗在人工髋关节置换术后功能恢复中所起的重要作用。
Objective Explore the important function of functional rehabilitation treatment in the functional recovery after artificial hip joint substitution.
结论：儿童白内障摘除后植入人工晶体是恢复视力的最好方法。
Conclusion: Implantating artificial lenses after cataract is the best way of regaining effective vision.
利用降落漏斗区腾空的地下储水空间进行水资源的人工调蓄可使地下水位得到恢复。
Groundwater level can be recovered by artificial regulation of water resource in the empty underground space of the depression cone.
马萨在周六晚上接受了头部手术，在那以后他被人工诱导进入昏迷，用来帮助他的恢复。
Massa underwent emergency surgery for a fractured skull on Saturday evening before being placed in an artificially induced coma to aid his recovery.
方法复位股骨小粗隆，重建股骨距，恢复股骨颈基底部解剖形态，再行人工股骨头置换术。
Methods Diaplasis the femoral lesser trochanter , reconstructing the femoral calcar, recovering the dissection shape of the femur neck fundus, and then replacing the artificial femoral head.
为了改善肱骨头粉碎骨折的治疗效果，最大限度地恢复受伤肩关节的功能，对11例肱骨头粉碎骨折病人施行单纯人工肱骨头置换术。
To improve the result of treatment and to recover maximally the shoulder function, 11 cases of comminuted fractures of the humeral head were managed by humeral head replacement surgery.
据了解，人工耳蜗是为耳聋患者恢复或重建听力的一套生物电子医学装置。
It's learnt that artificial cochlea is a set of bio-electronic medical equipment used to restore or reconstruct deaf people's hearing.
结论：使用人工唾液和中药能减轻放射性口干，促进唾液腺功能的恢复，提高患者的生活质量。
Conclusions: Artificial saliva and Chinese traditional medicine are effective for radiation xerostomia, and they can improve the quality of life for patients with salivary gland dysfunction.
计算机辅助导航手术使人工关节手术微创化，术后患者恢复快。
The computer-aided surgery navigation realizes the microinvasion of joint replacement and the fast recovery after surgery.
一切非自然的植被恢复都是人工绿化。
All restoration of plants against nature is artificial greening.
森林土壤肥力以维持和恢复自然肥力为主，人工施肥为输。
Forest soil fertility mainly relies on maintaining and resuming natural fertility and combines with artificially applying fertilizer.
转换类型IV：人工类型恢复为天然湿地类型。
Conversion type IV, Artificial types restored to natural wetland types.
转换类型IV：人工类型恢复为天然湿地类型。
Conversion type IV, Artificial types restored to natural wetland types.
应用推荐