最后的电影明星本周三撒手人寰。
这是历史上最惨绝人寰的事之一。
泰勒即将撒手人寰时，妈妈和他谈起死亡。
When it became apparent that he wasn't going to survive, Tyler's mom talked to him about death.
不幸的是，这些惨绝人寰的事件并不是个案。
Unfortunately, those awful incidents weren't isolated cases.
他妻子撒手人寰时，他们最小的孩子才两岁。
弗莱明当时并不知晓自己在五个月后会撒手人寰。
Flemingwas not to know that within five months he would be dead.
可是妻子敌不过病魔摧残，三个月后就撒手人寰。
Nonetheless, his wife still did not manage to conquer the illness and passed away after three months.
没想到几天后，母亲由于突发严重心脏病，撒手人寰。
此一惨绝人寰之浩劫，实为我国内战史上空前所未有。
Such a terrible holocaust is really without parallel in the history of civil wars in our country.
因为心力衰竭，罗伯特的母亲在警察赶到时已经撒手人寰。
Robert's mother, who suffered from an enlarged heart, was dead by the time police arrived.
枪伤刺破了雅各布大腿上的一条动脉，几天后他便撒手人寰。
Jacob died several days after a gunshot wound pierced an artery in his leg.
厌了这一切，我要离开人寰，但，我一死，我的爱人便孤单。
Tired with all these, from these would I be gone, Save that, to die, I leave my love alone.
哈伍德，是开普敦的犹太人，曾在惨绝人寰的奥斯维辛印象下成长。
Mr Harwood, a Jew from Cape Town, grew up haunted by images of Auschwitz.
埃尔局的地区检察官格雷·瓦特说：“这起事件太惨绝人寰了”。
Geri Watt, area procurator fiscal for Ayrshire, said: "This was a particularly callous murder."
这样的时刻唯一触动我的苦恼是想到我漫长的生命虚度在人寰没有意义的喧嚣之中。
The only trouble that touches me in these moments is the thought of my long life wasted amid the senseless noises of man's world.
没过多久她发觉女儿智力发育极其迟缓。与此同时，久病的母亲撒手人寰。
Soon afterwards, she found out that her daughter was severely retarded. Almost at the same time, her mother died after her long illness.
由于捐肾者非常有限，显然意味着每年都有数千病人在等待肾脏中撒手人寰。
With the limited supply of donors, that means thousands of patients die each year waiting for a kidney.
尽管金大中先生已撒手人寰，关于援助和弃核问题孰先孰后的争论，仍在继续。
Despite Mr Kim's death, the debate continues about which-aid or renunciation-should come first.
都说某人撒手人寰，其秘密亦将随之入土为安。不过在上东区，有时，人死话未停。
They say that when someone dies, their secrets are buried with them, But on the upper east side, sometimes the dead still speak.
供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。
Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.
16在场的人没有几个理解她“真的告别人寰”的含义，不过这首诗还是令人满意的。
There were very few there who knew what "tete" meant, but the poem was very satisfactory, nevertheless.
仅过去几十年间，卢旺达、柬埔寨、波斯尼亚，达尔富尔等地便发生数起惨绝人寰的案例。
The past few decades have seen terrifying examples in Rwanda, Cambodia, Darfur, Bosnia, and elsewhere.
奥兰芝后方医院的女发言人称，女孩已于早上死亡，睡在她身边的男孩在今天下午也撒手人寰。
The woman died inOrange Base Hospital this morning, a hospital spokeswoman said and theman, who had been sleeping next to her, died this afternoon.
后来，在一年半时间里，她的父母先后撒手人寰，就是在这段时间内，她患上了严重的忧郁症。
Then her parents died within a year and a half of each other and it was during this time that a deep and serious depression descended on4 her.
有美绝人寰的罗平风景区——九龙瀑布群、美丽的多依河、有“小三峡”之称的鲁布革峡谷；
Renhuan the United States must Luoping scenic areas - Kowloon Falls group , And more beautiful by the river, "Little Three Gorges, " said the Lubuge Canyon;
有美绝人寰的罗平风景区——九龙瀑布群、美丽的多依河、有“小三峡”之称的鲁布革峡谷；
Renhuan the United States must Luoping scenic areas - Kowloon Falls group , And more beautiful by the river, "Little Three Gorges, " said the Lubuge Canyon;
应用推荐