直接管理现场人员并根据实际情况作人员调配。
Direct management to operators and coordinate manpower according to actual situation.
项目管理：对所负责项目进行合理人员调配和时间安排。
Project management: Draft and implement feasible staff arrangement and project time line.
中国女排人员调配的正确与否，直接影响2012年伦敦奥运会的成败。
The correctness of the adjustment made in the new Chinese women volleyball team will have a direct impact on the team's performance in the 2012 London Olympics.
第二十七条医疗机构的药剂人员调配处方，必须经过核对，对处方所列药品不得擅自更改或者代用。
Article 27 prescriptions being dispensed by the dispensers of medical organizations must be checked. Pharmaceuticals listed in prescriptions must not be presumptuously changed or substituted.
我善意的提醒各位，我们允许佩鲁齐在合同到期前解除了合同，并由此我们不得不面对处理各种经济和人员调配上的问题。
I'd like to remind everyone that we allowed Peruzzi to rescind his contract before it terminated, and had to deal with the economical and sporting consequences.
Michele：当一家酒店在TripAdvisor上的评级很低时，这通常反映出该酒店存在问题——场所、人员调配、整洁度、服务，等等。
Michele: When a hotel has a poor ranking on TripAdvisor, it usually reflects problems with the property - grounds, staffing, cleanliness, service, or something else.
这些工作人员已得到迅速调配以便在市场和学校发表公开演讲。
These workers have been rapidly deployed to deliver public talks at markets and schools.
微调配置：这些配置与环境无关，但也许生产环境支持人员需要访问。
Fine Tuning: These are Settings that are not environment specific, but may need to be touched by production support.
此外，也负责驻部门新闻组的新闻职系人员的管理事宜，并确保有效调配和善用人手。
It has responsibility for the overall management of information grade officers in the units and ensures effective deployment and utilisation of staff resources.
接到报告后要调配足够的保安人员赶至现场，并采取相应行动。
After receiving the report, to arrange enough security guard to the scene, and take action.
合理调配组内人员和班次，提高工时利用率和工作效率。
Appropriately distribute the staff and work schedule within team to improve the utilization ratio of working hours and working efficiency.
运用机会约束规划和库存论的思想，建立随机条件下空箱调配模型，并给出了相应的算例。以希望为集装箱运输管理人员提供一定的参考价值。
Based on the theory of chance constrained programming and stochastic storage, this paper puts forward the model for the allocation of empty container, and provides corresponding example.
施工准备：施工前的物质准备，技术人员的调配，现场交底，办理入场手续。
Construction preparation: pre-construction material prepared for the deployment of technical personnel, on-site construction, procedures for admission.
结果表明，通过计算机技术编排中药饮片斗谱，大大减轻了调配人员的劳动强度，从而提高了工作效率。
The results show that by computer technology arrangement Chinese herbal medicine Yinpian position, alleviate personnels work intensity greatly, thus enhance efficiency.
方法对各级各类护理人员进行统筹调配、合理分工、科学管理。
Method Nurses on all levels were organized as a whole, allocated reasonably and managed scientifically.
表示后的草图缩放具有向量图缩放的优点，设计人员可以在缩放后的草图上进行形状调配。
The sketch scale is of the same advantage as vector map, and designers can (perform) shape control on the scaled sketch.
当某些科室重症病人多、发生工作负荷骤增、人力短缺的情况下，网络迅速调配该库护理人员给予人力补充。
When serious disease patients were more, work loading sudden in- creased, manpower was shortage, network speedy prepare nurse staff of warehouse to supply.
可使消防指挥及时了解灭火效果，及时调配消防人员对隐患点或区域进行重点防范消灭暗火。
The fire control command can know the effect of firefight and deploy firefighters to the danger-hidden points or areas in order to prevent dark fire.
这些航空公司将就因机务维护、航班调配以及机组人员过失造成的航班延误进行赔偿。
These airliners 2 will compensate 3 for flight delays caused by maintenance, flight reallocation and errors by flight crews.
能够进行决策并对承担责任，调配所负责的组织内的资源（如人员、资产、材料）。
The opportunity to make decisions and to be accountable for the results and to have control over some (or all) of the organization's resources (e. g people. Money, materials. )
透过内部跨职系调配，这项计划让本局人员有机会扩阔视野、经验和知识；
Through cross-grade postings within EDB, this scheme presents the opportunity for EDB officers to widen their vision, experience and knowledge;
透过内部跨职系调配，这项计划让本局人员有机会扩阔视野、经验和知识；
Through cross-grade postings within EDB, this scheme presents the opportunity for EDB officers to widen their vision, experience and knowledge;
应用推荐