人员能力成熟度模型是一个组织变革模型。
能力框架的研究是专业人员能力培养的基础。
The research on competency framework is essential to professionals development.
职能管理人员能力测评是一个很贴近企业实践的研究课题。
Functional managers capacity evaluation is a research topic which is very close to the enterprise practice.
在应用人员能力成熟度模型时,区分管理和经理是很重要的。
In applying the People CMM it is important to distinguish between management and managers.
对软件组织人员能力的研究是IT企业人力资源战略管理的重要内容。
The research on people capability of software organization is an important part of human resource strategy management for it enterprise.
人员能力成熟度模型P- CMM正是关注IT企业人员能力改进的模型。
The people capability maturity model (p - CMM) is this kind of model, which focuses on the improvement of people capability of it enterprise.
适用的法规要求、经证实的人员能力以及满足质量管理体系要求所需证实的程度。
The applicable regulatory requirements, the demonstrated ability of personnel, and the extent to which it is necessary to demonstrate fulfillment of quality management system requirements.
人员能力成熟度模型(P -CMM)正是关注软件企业人员能力改进的模型。
The people capability maturity model (P-CMM) is this kind of model, which focuses on the improvement of people capability of software organization.
对软件组织人员能力的研究是软件企业摆脱人才危机,提高软件生产率的重要途径。
The research on people capability of software organization is an important path to get rid of software talent crisis and to improve software productivity.
本研究建议最高审计机关在审计项目战略计划、审计准则建设和提高审计人员能力三个方面展开行动。
The research suggests that the National audit Office take action in strategic audit project program, construction of audit standards and improvement of auditor's capacity.
这些不同资源团队的主管应该稳定,以此来构建如何把事情做好和自己团队所要管理的人员能力的知识。
Line managers of these different organisations should be stable to be able to build knowledge about how to do things well and about the capability of the people and the organisations it has to manage.
对此,应从法律法规建设、遵守行文规范、鉴定人员能力培养、加强学术交流等方面着手,提高印章鉴定的水平。
We should improve our identification level by taking measures from the construction of legal rules and laws, obeying writing criteria, cultivation of the judges, enhance academic exchanges.
我们认为,世界卫生组织可在推动药物可及性、技术转让和人员能力建设方面发挥重要作用,促进全球卫生公平。
In our view, WHO has a major role to play in the promotion of access to medication, technology transfer and capacity-building with a view to bring more equity to the health sector worldwide.
这篇文章 主要是为我们的客户以及其他有类似担心或者热心发现和为提高有学问工作人员能力而提供改进方法的人编写的。
This article is written for our customers and others who have a similar concern or passion for discovering and providing new and innovative ways of improving the abilities of knowledge workers.
知识只有在企业经营活动中经过激活才能表现为企业的各种能力,一般包括人员能力、技术能力、组织能力和信息能力四种基本能力形态。
Only being activated in the course of business, the knowledge exhibits basic capabilities, such as human capability, technological capability, organizational capability, and informational capability.
研究人员指出,随着年龄的增长,污染对语言能力的影响更加严重,尤其是在男性和受教育程度较低的人群中。
The researchers noted that the effect of pollution on language ability is even more serious as people age, especially among men and the less educated.
研究人员得出结论,猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
研究人员得出结论,猫的捕猎方式可能是通过使用它们的听觉,基于它们的常识性能力来推断猎物的位置而培养起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common-sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力,也使得招聘委员会急需美国人。
The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.
雅仕车仍是1992年全国销售得最好的汽车,这足以说明福特公司营销人员的非凡的能力。
That the Escort is still the nation's bestselling car in 1992 says a lot for the power of Ford's marketing people.
求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
但更重要的是,许多研究人员认为,MSR反映了一些其他的高级认知能力。
But more importantly, many researchers believe that MSR is indicative of other advanced cognitive abilities.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣,但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称,大多数人即使到了晚年,思维能力仍处于较高水平。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
在一项研究中,研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
最近,研究人员通过监测表面水温获得数据,并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
有一项研究是用鸽子进行的:实验中,研究人员试图把MSR 归结为条件反射,也就是说,他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
研究人员提供的一个可能的解释是,在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势,在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是,在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势,在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
应用推荐