在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
管理人员需要能够分析库存程度、周期时间、等待时间、产量、设备和人员利用率，以及流程各个方面所涉及的许多其他因素。
Management needs to be able to analyze inventory levels, cycle time, wait time, throughput, equipment and personnel utilization, and many other factors at all points in the process.
例如，预先设计的指示板和多维数据集帮助医疗人员跟踪手术结果和分析实践管理和临床绩效的基准。
For example, predesigned dashboards and data cubes help staff track surgical outcomes and analyze benchmarks for practice management and clinical performance.
这些告诫应该小心，但不是阻止管理人员分析现代投资组合概念。
These caveats should caution, but not prevent, managers from examining modern portfolio concepts.
通过实现规则引擎，可以由业务分析人员管理和实现业务规则的变更，从而避免编程来更改业务逻辑。
By implementing a rules engine, changes to business rules can be managed and implemented by business analysts, thereby avoiding programming for changes to business logic.
在操作员用户角色类别中，事件分析人员调查IT系统中发生的意外事件并管理服务端点。
In the operator user role category, the incident analyst investigates unexpected incidents when they occur in the IT system and manages service endpoints.
很多项目管理人员真诚地相信，通过完成对方案的全面的分析，可以得到一个鲁棒的方案设计。
Many project managers sincerely believe that by performing a thorough analysis of the solution it is possible to obtain robust solution designs.
很多分析人员已经清晰地划定了治理和管理之间的区别，而重申这一区别是十分重要的。
Many analysts have drawn a clear distinction between governance and management — and it's important to reiterate this difference.
将世界卫生组织用来评估紧急和基本外科处理的现状分析工具分发往全国卫生机构管理人员。
The World health Organization's Tool for Situation Analysis to Assess Emergency and Essential Surgical care was distributed to health-care managers in facilities throughout the country.
首先是一条免责声明：请不要根据vmstat 的简单输出结果，向高级管理人员提交详细的分析和建议采取的优化策略。
First a disclaimer: Please do not go to senior management with a detailed analysis and recommended tuning strategy based on a five-second vmstat output.
通过ClearQuest，缺陷管理人员将这个缺陷分配给一个应用软件开发者作进一步分析。
Via ClearQuest, the defect manager then assigns the defect to an application developer for further analysis.
研究人员让他们管理象征金钱的代币，然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币，有些人将其拿出来作为集体资金。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
项目经理、开发人员、DBA、业务分析师、QA专员，以及其他以某种形式参与到软件开发中的管理人员
Project Managers, Developers, DBAs, Business Analysts, QA Specialists, and other management people that participate in software development in one form or another.
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
管理人员可以利用这些视图和报表，基于定量和定性的指标进行组合健康状况和价值贡献的分析。
Managers can use these views and reports for the portfolio health and value contribution analysis, based on both qualitative and quantitative indicators.
数据管理专业人员如何确保他们的性能管理和分析计划能取得成功呢？
How can data management professionals ensure that their performance management and analytics initiatives are set up for success?
正确的选择能够为企业员工提供巨大的优势，包括系统管理员、开发人员、业务分析员和产品经理等。
The right choices can make a huge difference to people throughout your organization, from system administrators and developers to business analysts and product managers.
当面临一个业务流程方面或者系统资源利用效率低的问题时，每个程序员、系统管理员、数据库分析人员都知道应该怎么做。
Every programmer, systems administrator, database analyst, and so on knows what to do when they face a problem with business process or some inefficiency utilizing systems resources.
应与系统管理员、业务分析师和开发人员组成的团队进行沟通，讨论有关确保恰当管理风险的问题。
You should communicate with a team of system administrators, business analysts, and developers on the issues of ensuring the risks are managed adequately.
据《华尔街日报》的一份分析，2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%，有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
这些服务包括分析、技术支持、项目管理、配置管理、质量保障和人员级别研究。
The services include analysis, technical support, project management, configuration management, quality assurance and staff level research.
业务分析人员重点关注如何将esb基础设施边界映射到业务划分块或区域，以及如何管理分块执行的跨界业务流程。
The business Analyst focuses on mapping ESB infrastructure boundaries to business divisions or geography and on the management of business processes spanning boundaries that are executed in parts.
分析人员可以使用资产管理器来定义和应用用于描述服务的业务语义的分类系统。
Analysts may work with the asset manager to define and apply classification systems used to describe business semantics of services.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
业务用户正为预测分析而疾呼，但是提供并支持快速、高效、易用的工具将是数据管理专业人员所面临的严峻挑战。
Business users are clamoring for predictive analytics, but providing and supporting fast, effective, easy-to-use tools can be a serious challenge for data management professionals.
进行了与业务分析人员、开发人员和管理员相关的改进。
Improvements have been made that are relevant to business analysts, developers and administrators.
序列规则的主要好处在于其在业务分析人员或其他非编程人员管理规则方面的潜力。
The primary benefit of sequential rules is the potential for business analysts or other nonprogrammers to administer the rules.
统计分析:管理人员可以使用产品的审计功能作出统计分析。
Statistical analysis: Strategists and management can use auditing capabilities within the product to monitor impact analysis.
统计分析:管理人员可以使用产品的审计功能作出统计分析。
Statistical analysis: Strategists and management can use auditing capabilities within the product to monitor impact analysis.
应用推荐