但是如今威胁着帝汶海的石油泄漏、最近侵袭希腊的山火以及其它这类人为或者人力助长的对自然的威胁却都是转瞬即逝。
But oil spills of the sort that now threaten the Timor Sea, forest fires like those that recently afflicted Greece, and other man-made and man-assisted threats to wildlife are transient.
尽管比化石燃料更清洁，人造蒸汽也有自身的环境问题，主要是人为导致的小型地震的威胁。
While cleaner than fossil fuels, man-made steam faces its own environmental concerns, primarily the threat of small, man-made earthquakes.
但是与人为错误和光纤中断比起来，对网络更大的威胁是迟缓和混乱的管理。
And a greater threat for the Internet than kill switches-as well as cable cuts and human error, for that matter-is creeping and muddled regulation.
本月早期公布的盖勒普民意调查显示，48%的美国人认为全球变暖的威胁被人为地夸大了，这个数据比2008年上升了13%。
A Gallup poll, released earlier this month, found that 48% of Americans think the threat of global warming is exaggerated, an increase of 13% since 2008.
“末日之钟”于1947年设立，代表了人类感受到的来自核武器或生化武器、气候变化及其它人为灾难等威胁的严峻程度。
The clock setting, which has been a staple since 1947, represents the severity of the perceived threat to humanity from nuclear or biological weapons, climate change and other human-caused disasters.
继续在应对自然和人为灾害威胁领域开展合作具有重要意义。
Continue to respond to the threat of natural and man-made disasters of great significance to cooperation in the field.
虽然互联网是更广泛地提供比以往更快，人为的障碍威胁收缩增长。
While the internet is more widely available and faster than ever, artificial barriers threaten to constrict its growth.
这所建筑的拥有者说，该建筑遭到严重的人为破坏，对人体健康构成威胁。
The owners of the building say it was heavily vandalized and posed a dangerous health hazard.
但是，当今随着人类生态环境的日益恶化，世界可用淡水资源正在逐渐枯竭并普遍受到人为污染，全世界正面临着可用淡水资源短缺的威胁。
With the decreasing labefaction of our environment, the useable fresh water is facing pollution and becoming exhausted in the large-scale, and shortage is a threat to the whole world as well.
由于人为活动较频繁，致使湿地生态平衡受到威胁。
The ecosystem balance of wetland was destroyed by multifarious artificial activities.
外来入侵植物是指自然或人为地由原生态系统中引入到新生境的植物，会给新生境或其中的物种带来威胁。
Alien invasive plant is one that is introduced from original ecosystems to new ones by nature force or human activity, which endangers the new environment or native plant species.
我们主要讲述了造成信息安全隐患和威胁的几种情况，这里面主要介绍了人为因素。
We mainly narrated have created the information security hidden danger and threat several kind of situations, inside this mainly introduced the human factor.
人为因素也是造成网络信息安全威胁的主要方面。
The human factor also is poses the network information security threat the principal aspect.
他们认为这些人为魔鬼所左右，而魔鬼又是真正的、经常存在的威胁，于是这些人常常被绞死，被涂满焦油并裹上羽毛，或被赶出城去。
Those they deemed to be under the influence of the Devil, who was a real and a constant threat, were oftentimes hanged, tarred and feathered or run out of town.
他们把它看成和生命同等重要，并且谴责那些批评他们的人为想要“反转时钟”的人，是自由的敌人，是对“生活”的威胁。
They consider it to be equal with life and accuse their critics of being clock-reverses, enemies of freedom, menaces to "life".
一个国家不应该被人为地视作是对其邻国的一种威胁。
A country should not be artificially regarded as a threat to its neighboring countries.
如今，约有5050万美国人为西班牙裔，而很多美国白人显然感受到了这带来的威胁。
Some 50.5m Americans are now Hispanic and many white Americans clearly feel threatened by that.
桥梁结构在使用过程中由于受到自然环境和人为因素的影响，逐渐发生老化、损伤甚至坍塌破坏，这些病害对桥梁结构的运营安全构成极大威胁。
Because of the natural environment and artificial factors, the bridge performance in service can gradually deteriorate, damage and collapse, which will greatly affect the safety of the structures.
桥梁结构在使用过程中由于受到自然环境和人为因素的影响，逐渐发生老化、损伤甚至坍塌破坏，这些病害对桥梁结构的运营安全构成极大威胁。
Because of the natural environment and artificial factors, the bridge performance in service can gradually deteriorate, damage and collapse, which will greatly affect the safety of the structures.
应用推荐