关于人的权利则包括人格权与亲属权。
Rights Related to Person includes Rights of Personality and Rights of Relatives.
身份权应当包括配偶权、亲权、亲属权和监护权四个方面的内容。
The Right of status should include four aspects:consortium, parental power, right of kinship, and guardianship.
答：妇女对金钱和财产的发言权有限，因此，对于一名妇女而言，有丈夫或男性亲属关照非常重要。
A: Women have limited say over money and goods. It is very important for a woman to have a husband or male relative to take care of her.
4点45分，波德斯塔再次电话来说，亲属一方现在甚至要拒绝承认埃连父亲的监护权。
At quarter to five, Podesta called again and said the Miami family was now refusing even to recognize the fathers custody rights.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定，其具体表现为亲属作证特免权。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
具体到我国来看，我国民事诉讼法中未确立亲属拒绝作证权制度有其受外在影响和制度本身的原因。
Specific to China, China's civil law does not establish the right to refuse to testify relatives of the system by external influence and the reasons for the system itself.
因为不仅病人有隐私权，而且有关病人的不当讨论可能会被访客、病人亲属或其他工作人员听到并曲解。
Not only do patients have a right to privacy, but also inappropriate discussions concerning patients may be overheard and misinterpreted by visitors, patient relatives, or other staff members.
但权衡来看，建立亲属拒绝作证权制度更有其必要性和适切性。
But balance, the right to refuse to testify relatives of the establishment of the system have their necessity and appropriateness.
人身损害赔偿制度即侵权法中加强对自然人生命、健康和身体权的保护，改善受害人及其近亲属司法救济待遇的一项重要法律救济制度。
Therefore, the infringements on a natural person's rights of life, health and body shall be severest ones, and these kinds of rights shall be key protective objects in tort law.
鼓励交流理论和隐私权理论为亲属拒绝作证权的确立提供了正当化的理论依据。
Encourage the exchange of theory and the theory of relative privacy right to refuse to testify on the establishment of a legitimate provide the theoretical basis.
生命权本体无民事救济权，是文明社会法律的遗憾，对死者近亲属的救济水平极低在实践中危害极大。
It is a pity that the right to life itself has no relief right in the law of civilized society.
日常家事代理权是传统亲属法中规范夫妻关系的重要制度，因此有与一般代理不同的特点。
It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law. It is different from the general agency right.
民事习惯是习惯的一种类型，其指存在于民间的关于物权、债、亲属和继承方面的习惯以及有关纠纷处理的习惯的总和。
The civil custom is a kind of custom, it is the custom about of property, claims, relatives and inheritance, include the custom of the dispute deal.
近亲属精神损害赔偿的标准和生命健康权受到伤害的受害人精神损害赔偿的标准一样吗？
Is the standard of moral damage to near relatives the same with that of moral damage to the victims whose right of life and health has been damaged?
家长权和族权深刻地影响着家族内部亲属相犯行为法律责任的认定，即是显著例证。
The influence of the patriarchal leadership and clan authority on the legal responsibility of relatives crime is the evident example.
家长权和族权深刻地影响着家族内部亲属相犯行为法律责任的认定，即是显著例证。
The influence of the patriarchal leadership and clan authority on the legal responsibility of relatives crime is the evident example.
应用推荐