亨格梅赫说：“结婚后不久我就发现沙辛特别小气。
Shortly after marriage I realised that Shahin was very cheap.
玛格丽特·伍尔夫·亨格福特说过：“美在观察者的眼里。”
As Margaret Wolfe Hungerford said, “Beauty is in the eye of the beholder.”
亨格利·乔打开行李，重新写了那些报喜的家信。
Hungry Joe unpacked his bags and rewrote the happy letters home.
“他第一场战斗是咬掉了半个舌头，”亨格福德向她解释。
"He bit off half his tongue in his first battle," Hungerford explained to her.
根据亨格福德的环境教育课程的教学模式理论，组织教学；
We also teached lessons according to the theory of Hungerford about teaching model of environmental educational curriculum.
休·亨格福德身材修长表情忧郁，长腿长脸，身着褪色的华服。
Hugh Hungerford was slim and saturnine long-legged long-faced clad in faded finery.
尽管这似乎不大可能，他在亨格罗宁承认明年回到比赛是可能的。
While that seems to be wide of the mark, he did admit at the Hungaroring that moving into the race seat next year is a contractual possibility.
美教授亨格福德对奥康纳的英明血第一场演讲，地址，信仰和解释问题。
Professor Amy Hungerford's first lecture on Flannery o 'connor's Wise Blood addresses questions of faith and interpretation.
苏蒂尔在亨格罗宁的早些时候说他相信这个问题已经在车队内部获得解决。
Sutil had said earlier at the Hungaroring that he was confident the matter had been addressed within the team.
尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利乔，可耻地逃走了。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog .
但假如巴克尔斯和亨格曼所发现的模式是真实的，以往研究所提出的其他因素的重要性就值得怀疑。
But if there was any truth to the pattern that Ms. Buckles and Mr. Hungerman discovered, it would question the weightiness of other factors from past research.
对于扎哈从机管局毕业设计，她想探讨一个关于亨格福德泰晤士河大桥酒店的计划要求的'突变'因素。
For Zaha's graduation project from the AA, she wanted to explore the 'mutation' factor for the program requirements of a hotel on the Hungerford Bridge over the Thames.
原因是2007年同在迈凯轮车队的他们由于排位赛中维修站阻挡一事产生了矛盾，从去年的亨格罗林赛道到这周末为止已经整一年的时间了。
The zenith of their troubled tenure alongside one another at McLaren in 2007 was at the Hungaroring circuit, host of the same grand prix this weekend almost exactly a full year later.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
两位市场学专家——一位是波士顿大学的亨里克.哈格维，另一位是豪斯顿大学的范尼撒.帕瑞克——的研究给了该项目很大的启发。 当该项目进行时，他们都在乔治亚大学。
The study was inspired by the work of marketing experts Henrik Hagtvedt of Boston College and Vanessa Patrick of University of Houston; both of whom were at the University of Georgia during the study.
“这是一个积极向上的故事，”罗兰·贝格的咨询师托尔斯滕·亨泽尔曼说道。
“This is a good and growing story,” says Roland Berger's Torsten Henzelmann.
令人担忧的，比如，凯洛格或亨氏，人们发现乐购的玉米片和沃尔玛的烤豆味道尝起来(与凯洛格或亨氏等名牌相比)也不赖。
Alarmingly for, say, Kellogg's or Heinz, lots have discovered that Tesco's cornflakes and Wal-Mart's baked beans taste no worse.
格莱特和亨舍儿把金子和珠宝拿给父亲看。所有的麻烦都没有了，他们在一起过着幸福的生活。
Gretel and Hansel showed the gold and jewels to their father. So all their troubles were over, and they lived happily together.
月亮升起来了，亨舍儿和格莱特找到了地上的小石头，那些小石头把他们带回了家。
When the moon rose, Hansel and Gretel found the whole stones on the ground which led them to their home.
他的同事亨里克·德莱·哈格承认他们收到了一些言辞激烈的信件，这些信件来自那些希望外国人“少管闲事”的美国市民们。
His colleague, Henrik Delehag, admits that they have received some angry emails from US citizens who want foreigners to keep their opinions to themselves.
站在门口的是亨莱茵小姐和比格斯先生。
1933年卡亨和他的妻子、儿子一起偷越边境到达捷克斯洛伐克的布拉格，一直到1937年秋，布拉格都是这个组织的总部所在地。
In 1933, Cahen, his wife and son, slipped across the border to Prague in Czechoslovakia, which became headquarters until the autumn of 1937.
无人能比的彼得闀·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。
The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.
曼联中场球员伊格斯已经租借到NEC奈梅亨，为期四个月。
United midfielder Chris Eagles will spend the next four months overseas after signing for NEC Nijmegen on loan.
曼联中场球员伊格斯已经租借到NEC奈梅亨，为期四个月。
United midfielder Chris Eagles will spend the next four months overseas after signing for NEC Nijmegen on loan.
应用推荐