科学家们已经发现一个似乎是亨廷顿病病因的遗传突变。
Scientists have found a genetic mutation that appears to be the cause of Huntington's disease.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
每月有几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩的拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白大褂，帮助人们了解食物。
Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.
埃尔斯沃斯·亨廷顿对气候决定论进行了深入的研究。
Climatic Determinism was intensely studied by Ellsworth Huntington.
亨廷顿的理论引发了激烈的争论。
亨廷顿意识到一个麻烦的趋势。
我写这一切不是要贬低伟大的亨廷顿。
他目前正在步入亨廷顿氏舞蹈症的晚期。
亨廷顿氏舞蹈症的症状通常开始于中年。
Symptoms of Huntington's disease usually start in middle age.
我和亨廷顿先生的关系，却一点也不复杂。
My relationship with Sam Huntington, however, was uncomplicated.
在洛杉矶亨廷顿海滩，我们在黑暗中开始了。
We started in the dark on Huntington Beach in Los Angeles, stopping and starting at lots of traffic lights.
最后，我还有说亨廷顿误解了历史变革的性质。
Finally, I'd say Huntington misunderstood the nature of historical change.
回头来看，我认为亨廷顿犯了“基本的归因错误”。
In retrospect, I’d say that Huntington committed the Fundamental Attribution Error.
亨廷顿的论断总是很给力，博学多闻，具有说服力。
Huntington's arguments were always made with great force, erudition, and persuasiveness.
我认为亨廷顿定义文化的方式也是错误的。
I'd say Huntington was also wrong in the way he defined culture.
亨廷顿氏舞蹈症是不治之症，而且基本上无法治疗。
Huntington's disease is incurable and essentially untreatable.
在亨廷顿的世界里，既不存在虚假的期望也没有补救的措施。
In the Huntingtonian world, there are no false hopes and no redemption.
亨廷顿过着他所选择的生活：既不寻求争议，也不刻意回避。
Huntington lived the life of his choice, neither seeking controversies nor ducking them.
多数对谋杀案进行调查的侦探都在亨廷顿的基督教青年会打球。
Most of the detectives in Homicide played at the Y on Huntington.
检测显示了最糟糕的结果：他继承了父亲的亨廷顿氏舞蹈症基因。
The test revealed the worst: he had inherited his father's Huntington's gene.
周五的演习假设加州亨廷顿海滩发生大地震，引发海啸与原油泄漏。
Friday's fictional scenario starts with a major earthquake off the coast of Huntington Beach, California, generating a tidal wave and an oil spill.
Sabine欣喜地报告，Breezy没有亨廷顿氏舞蹈症基因。
Sabine happily reports that Breezy does not have the Huntington's gene.
南加州的几个海滩，包括亨廷顿海滩和拉古纳海滩，已进入警戒状态。
Several Southern California beaches were put on alert, including Huntington beach and Laguna beach.
南加州的几个海滩，包括亨廷顿海滩和拉古纳海滩，已进入警戒状态。
Several Southern California beaches were put on alert, including Huntington beach and Laguna beach. According to a piece in the Los Angeles times.
亨廷顿说，能够证实这一点有将助于研究人员在量子计算领域更进一步。
Huntington says being able to demonstrate this will enable researchers to take the next step in quantum computing.
一项在出现亨廷顿症早期发应病人身上的安全性试验将在明年年初进行。
Early next year, a safety trial involving people who have early symptoms of Huntington's disease will be launched.
塞缪尔亨廷顿预测“文明冲突”之时，希望出现“创造力的碰撞”引领革新。
Where Samuel Huntington predicted a "clash of civilisations", he hopes for a "creative collision" that will lead to innovation.
最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。
The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.
巴西的亨廷顿医学生殖临床研究人员保拉.凡特贝克说，“年龄是有影响的。”
Researcher Paula Fettback, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: ‘Age counts
亨廷顿准确地预测到阿拉伯的强人政权是脆弱的，受到大量的失业年轻人的威胁。
Huntington correctly foresaw that the Arab strongman regimes were fragile and were threatened by the masses of unemployed young men.
应用推荐