因此，雇用产权保险的公司和律师进行产权调查 ，确保房地产没有任何扣押权，可以顺利转移，这样做是很有意义的。
For this reason, it always makes sense to use a title insurance company and have a lawyer perform a title searchto make sure that there are no liens and the property can betransferred.
目前，美国企业频频对中国企业发起“337”知识产权调查诉讼案，主要是因为诉讼成本低、诉讼效果显著，中国企业应该采取有效的对策。
At present, because of the low lawsuit cost and prominent effect, American enterprises frequently lodge complaint against "337" intellectual property to China enterprises. Con…
我们已经调查了最近的一些知识产权案件，最终已恢复了四个网页。
We have investigated a number of recent intellectual property cases and have restored four pages as a result.
与此同时，知识产权委员会将汇集其调查结果并从现在起一年后提交给卫生大会。
Meanwhile, the Commission on Intellectual Property will be drawing its findings together and presenting them to the Health Assembly one year from now.
知识产权委员会将详尽发表其调查结果。
The Commission on Intellectual Property Rights will detail its findings.
他们同我们的国际同行密切合作，分享信息和联合调查的证据，并加强知识产权执法培训项目。
They work closely with our international counterparts to share information and evidence regarding joint investigations and to enhance IP enforcement training programs.
这个中心集中了多个联邦机构的调查员和分析员，为我们调查伪造产品、互联网盗版和其他侵犯知识产权的行为提供协调努力。
The IPR Center brings together investigators and analysts from a number of federal agencies to coordinate our efforts to investigate counterfeiting, online piracy, and other IP violations.
知识产权律师表示，中国警方的经济犯罪部门负责调查盗版案，但他们一般优先处理欺诈案等其他案件。
IPR lawyers said the police's economic crimes division, which probes piracy cases, gave priority to other crimes such as fraud.
收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。
An alternative to art-title insurance is for collectors to do due diligence about the provenance of a work of art themselves.
该署就投诉进行调查，并采取行动对付制造、分销、售卖及进出口侵犯知识产权的货品的活动。
It investigates complaints and takes action against the manufacturing, distribution, sale and import and export of goods which infringe intellectual property rights.
在公告中还包括一项对于国家尖端的若干知识产权案件的调查。
The Bulletin also includes a survey of many of the cutting-edge intellectual property cases in the country.
以山西医科大学为例，对大学生知识产权保护意识的现状进行详细的调查与分析。
Taking Shanxi Medical University as an example, the paper investigates and analyzes the current situation of students′consciousness of intellectual property rights(IPR) protection.
通过对知识产权专业人员的问卷调查显示，得知我国大多数软件知识产权律师、学者更倾向于利用版权法对软件进行保护。
Through surveying the intellectual property rights specialists, we know that majority attorneys and scholars favor in carrying on the protection using the copyright law in our country.
我打算把公司现有的知识产权交易和调查研究等业务同咨询业务结合起来，从而帮助顾客进入海外市场。
I would like to combine the company's current service of intellectual property transactions and research with a consulting service to help clients enter foreign markets.
知识产权法和经济的强大联结作用这一现实促使我更深入地调查这一法律领域。
The realization of the strong links between IP law and economics compelled me to research this area of law further.
调查发现，70%以上的村卫生室的产权形式实质上属于不同形式的私立性质；卫生服务人员整体业务素质仍较低；卫生室接近90。
The result showed that, at present, more than 70% of clinics were privately runned. the whole professional diathesis of village health workers is still low;
调查发现，70%以上的村卫生室的产权形式实质上属于不同形式的私立性质；卫生服务人员整体业务素质仍较低；卫生室接近90。
The result showed that, at present, more than 70% of clinics were privately runned. the whole professional diathesis of village health workers is still low;
应用推荐