一些产品组合是不能安装在同一台机器上的。
Some product combinations are blocked from installation on the same machine.
产品组合滑向更低的价格和更低的毛利润率。
Products mix shifting toward lower prices and lower gross margins.
畅游表示，该收购交易将帮助它扩大产品组合。
The acquisition will help Changyou expand its product portfolio, it said.
集成产品组合有助于开发人员识别敏感的数据。
Portfolio integration helps developers to be conscious of sensitive data.
支持：维护您对IBM电子支持产品组合的访问
Support: Maintain Your Access to the IBM Electronic Support Portfolio
当然，这两家公司都有超出Linux或Unix的产品组合。
Both companies, of course, have product portfolios beyond Linux or Unix.
你需要采取的具体行动依赖于你准备安装的产品组合的具体情况。
The exact action you take depends on the specific combination of products you are trying to install.
IBM有健壮的数据治理产品组合，它们涵盖了上述的所有方面。
IBM has a portfolio of robust data governance offerings that span the facets mentioned above. Key portfolio goals here are.
图1展示了LotusLive产品组合中当前可用的产品。
Figure 1 shows the currently available offerings in the LotusLive portfolio.
与Rational产品组合的内置集成简化了模型转换和模型一致性。
Built-in integration with the Rational portfolio offerings simplifies model interchange and alignment.
我们在整个产品组合内都深入集成了XML，以助于信息的交换。
We have deep integration of XML throughout our portfolio to help with the interchange of information.
通过跨国合作，交易所向其客户提供新的产品组合，以减少费用增加利润。
By reaching across national boundaries, exchanges are offering their customers a new mix of products as well as reducing costs and increasing profits.
HP在广告宣传中似乎在炫耀他们就拥有最先进的虚拟化产品组合。
In their advertising, HP likes to boast that they have the most advanced virtualization portfolio.
目前的酒店产品组合包括来自于76个国家的78,000家酒店。
S hotel portfolio now includes 78, 000 hotels dispersed across 76 countries.
我们希望能够一次性定义治理策略，然后在整个产品组合中实现它们。
You want the ability to define governance policies once and have them implemented across the portfolio stack where appropriate.
本文主要概述该产品组合中的一部分产品，以及这些产品是如何打包的。
This article focuses on an overview of some of these offerings and how the products are packaged.
本文所描述的示例结合了以下来自IBM信息管理和业务分析产品组合的组件
The example described in this article combines the following components from IBM's portfolio of information management and business analytics products
如图1所示，客户可根据客户回报的级别、地理位置和所获得的产品组合得到折扣。
As shown in Figure 1, customers may be granted a discount based on the level of customer reward, geographic region, and the product suite they are receiving.
克莱斯勒的产品组合很糟糕——克莱斯勒品牌和道奇都向美国倾斜，还有卡车和货车。
It has a bad product portfolio, with not only the Chrysler brand but Dodge skewed towards the US, and trucks and vans.
而由于平台(会员数)的整体提升以及现有产品组合持续优化，付费订阅也势头强劲。
We also saw good momentum with premium subscriptions as a result of the overall lift [of membership] on the platform and some continued optimization of the existing product portfolio.
自2009年1月执掌公司以来，达芬全面改善了公司的产品组合、成本及收入架构。
Since taking the helm in January of 2009, Daffern has overhauled the company's product portfolio, cost and revenue structure.
在IBMSoftware产品组合中包含其他一些用于该用途的产品。
There other products within the IBM Software portfolio that are specifically designed for those purposes.
他说，“新兴spring产品组合可能会回归Spring在面向方面编程中的本源。”
Emerging Spring Portfolio products may be getting back to Spring's roots in aspect-oriented programming, he added.
最新版的DataStudio产品组合（1.2）在打包方面有以下变化
The latest release of the Data Studio portfolio (1.2) made the following packaging changes
当已有的产品必须升级从而获得更多的功能时一些产品组合可能会出现这样的情况。
Some product combinations lead to a situation where the existing product must be upgraded to the product that offers more functionality.
他们都曾涉足过不同的产品领域，但是与娱乐相关的科技总会是他们产品组合中主要的部分。
Both men worked in several product areas, but entertainment-related technology was a major portion of their product portfolios.
IBMRational利用他们自己集成的产品组合，多年来一直领先于开发工具市场。
IBM Rational has been at the front of the development tools market for years with their integrated suite of products.
最新版本的DataStudio产品组合（2.1）在以下方面修改了打包方式
The latest release of the Data Studio portfolio (2.1) made the following packaging changes
该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。
The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.
该情况与试图决定如何分配每年的预算，并决定用于市场而生产的最佳的产品组合的公司没太大差别。
The situation is not much different from a corporation trying to decide how to allocate the yearly budget and determine the best product mix to produce for the market.
应用推荐