在产品已经经历多次演变后，仍然是按照早先需求同意的进行吗？
Does the product still comply with the requirements agreed upon earlier, after it has gone through several evaluation sessions?
Ceph填补了分布式存储中的空白，看到这个开源产品如何在未来演变也将会是很有趣的。
Ceph fills a gap in distributed storage, and it will be interesting to see how the open source offering evolves in the future.
但是，在2000年开始的技术研究演变成世界上最大的电子产品公司+电影制片商阵营之间的争斗，而消费者被夹在了中间。
research became a battle between the world's largest electronics
很容易对本来受欢迎的产品不断的添加功能，最终导致过度演变，使其变得越来越复杂，很难使用。
It's incredibly easy and tempting to over-evolve a popular product by adding feature upon feature until the product becomes increasingly complex and hard to use.
在金融电子化和网络化时代，银行之间的竞争已经演变成金融产品之争。
At the age of computerized and networked finance, banking competition has evolved into competition of financial products.
InfoQ：能描述一下过去3年你们产品的演变过程吗？
InfoQ: Could you describe the evolution of your product the last 3 years?
BodyTrace的博客(link)读起来很有意思，他上面详细披露了产品的历史，以及它的演变过程。
The BodyTrace blog makes for interesting reading, as it details the history of the product and how it evolved.
因此，您可以使用新的元素和约束来使spec发生演变，而不会对产品数据产生影响或实施迁移。
You can therefore evolve a spec with new elements and constraints without impacting or forcing a migration of product data.
诺基亚手机；产品外形；外形演变；设计策略。
Nokia mobile phone; product shape; shape evolution; design strategy.
这起法律纠纷已经演变成两家科技公司之间涉及范围最广的一起争议。两家公司都试图以自身在移动计算产品上的地位和利润为赌注来赢得这起纠纷。
The legal dispute has evolved into one of the most sprawling between technology companies trying to stake their place and profits in mobile-computing product categories.
金属在热成形过程中的微观组织演变是影响产品力学性能的关键因素，该演变过程取决于温度、应变和应变速率。
The microstructure evolution, which is governed by temperature, strain and strain rate during hot metal forming, is a key factor to the mechanical properties.
并通过实证分析，发现企业营销倾向在经历了产品导向、服务导向与关系导向的演变之后，需求导向的重要性不断提升。
In this article, we dwell on changing process of marketing tendency, which according to the evolution process, namely from product tendency, service tendency, relationship tendency to demand tendency.
定价随着创业公司产品日趋成熟、品牌和团队不断强化而演变。
Pricing evolves as a startup 's product matures, its brand solidifies and its team coheres.
目前，现代企业之间的竞争已由产品竞争、质量竞争逐步演变为品牌的竞争。
At present, the product competition and the quality competition are gradually evolved for the brand competition between the modern enterprises.
所分析内容为进一步研究材料内部微观组织演变规律，准确预测楔横轧产品综合机械性能具有理论指导意义。
They have theoretical guide and significance further to investigate the micro-structural evolution law and predict accurately on comprehensive mechanical property of CWR product.
新产品描述或者基于现有成果的演变不太适合作为这一范围内的论文论题。
Descriptions of new products or evolution of existing work are not appropriate topics for papers in this category.
在产品数据管理中，由于信息量的复杂度和演变速率的增长，基线的作用也越来越重要。
Baseline is becoming more and more important in Product Data Management (PDM) because of increase of complexity and evolvement of information.
该系统采用隐式有限差分方法计算生产过程中温度的演变及最终产品的各项性能。
Ltd... This system was adopted Implicit Finite Difference Time Domain method to calculate temperature evolution during the production process and predict final properties.
介绍了日本热轧带钢轧机机型与布置型式的演变，热轧带钢轧机与连铸机的热连接方式，以及超级钢、AHSS钢板、NANOHITEN钢板等新产品的开发。
The mill type and arrangement evolution of hot strip mills, lingkage of caster and mill, and new products development, such as super-steel, AHSS strip, and NANOHITEN strip, etc.
因此，研究楔横轧多楔轧制微观组织演变规律，控制产品的最终组织结构，具有重要的理论意义和工程价值。
Study on microstructure evolvement regularity of workpiece of MCWR to control final microstructure has great theoretical and practical significance.
同时企业衡量其产品或服务的质量标准也从内部质量保证演变到外部的顾客价值。
Meanwhile, the quality standard that measure product and service has shift from internal quality assure to outer customers 'value.
但随着通用工业的演变，它会演变成非常好的产品。
But as the generic industry has evolved, it's evolved into very good products.
新的社会特征元素开始形成，这必将导致产品设计风格发生演变。
When the social characteristic elements are new, the product design style must change.
从产品的营销概念的演变、与市场定位的差异以及其发展趋势入手，分析讨论产品营销概念对企业市场营销活动的影响和利用价值，对当今市场营销的实践具有启发意义。
It has the meaning to the nowadays market marketing practice to analyze and discuss the product marketing concept to the influence and using value of the business enterprise market marketing activity.
从我们的流行tcr系列，演变制造出来的TC X杆，它重新定义了超长距离类的产品，一如我们一如既往的推动钓竿性能的外部边界。
Evolved from our popular TCR Series, TCX rods redefine the extreme distance category, as we continue to push the outer boundaries of fly rod performance.
连铸坯可能出现表面裂纹，其在轧制过程中的演变行为严重影响着轧制产品的质量。
The surface cracks might appear on continuous casting slab, whose evolution behavior during hot rolling severely affects the quality of rolled products.
今天我们就来列举一下至此已经亮相地平板电脑产品，让大家感受下未来数码生活演变地趋势。
Today we'll look to this list have appeared in the Tablet PC product so that we feel the next trend of the future evolution of digital life.
本手册旨在涵盖通常情况下会发生的所有SPC系统，不限制于特定生产过程或产品的SPC方法演变。
It is not intended to limit evolution of SPC methods suited to particular processes or commodities.
MM5数值产品作为大气强迫，利用冰-海洋耦合模式模拟2003～2004冬季渤海海冰演变过程。
We use the ice-ocean coupled model, which is driven by simulated atmospheric forcing of MM5, to simulate the seasonal variation of 2003/2004 ice cover in the Bohai Sea.
MM5数值产品作为大气强迫，利用冰-海洋耦合模式模拟2003～2004冬季渤海海冰演变过程。
We use the ice-ocean coupled model, which is driven by simulated atmospheric forcing of MM5, to simulate the seasonal variation of 2003/2004 ice cover in the Bohai Sea.
应用推荐