他们总是要通过广告来提醒顾客他们产品的名称和质量。
They always have to remind their customers of the name and qualities of their products by advertising.
你可能想向他们提供一些资源，或是不定期简报，或是其他些东西来提醒他们，客户多么看重你的产品，你又是多么看重顾客。
You might want to offer them some form of resources or occasional newsletter, or pretty much anything that will remind them how much they value your product, and how much you value their custom.
当您为一个项目、产品或者团队查看roi的时候，请始终提醒自己各部分的成本应当是适度的。
As you look at the ROI for a project, product, or team, keep in mind that the costs should be apportioned fairly.
接着，用户可以登录到SCA查看重要提醒和通知，这样就可以在潜在问题变成产品问题之前主动地把它们处理掉。
Users can then log onto SCA to view critical alerts and notifications, so that potential issues can be handled proactively, before they become a problem in production.
保持一个详细的邮件列表以提醒客户关于新产品或新业务的推出，并研究市场中的稀缺机会。
Keep a detailed mailing list to alert customers about new products or business happenings, and explore the marketplace for unique opportunities.
由于能够分析酒品和食物的化学成分，它还能提示主人注意健康问题，温和地提醒主人避免食用多脂或者过咸的产品。
Because it is analyzing the chemical composition of the wine or food placed before it, it can also alert its owner to possible health issues, gently warning against fatty or salty products.
这项科技也可适用于商业产品。例如家长可以追踪子女的行迹，或者当朋友们在附近的位置的时候收到提醒。
Commercial products also exist, allowing parents to track children or for friends to receive alerts when they are in a similar location.
这起案件当时引发了当地全城恐慌，但至今仍未结案。芝加哥警方在数日里派遣巡警用扩音器提醒市民丢弃此类产品。
The crime — which has never been solved — sparked a citywide panic; for days, police cruised the streets, blaring warnings that residents should discard the product.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
例如，网站中的结帐页面，应该与其他页面明显不同，以提醒客户这个页面的目的与提供产品信息的页面是不同的。
For example, the checkout page on a website should be marked differently then other pages to draw the attention that the page's purpose differs from those offering product information.
研究人员提醒说，使用此类设备是影响人们进入深度睡眠的部分原因，因为电子产品的人工光源阻碍人体释放深度睡眠所需的褪黑激素。
Researchers caution that the use of such devices are particularly harmful to the sleep-onset process, since the artificial light can suppress release melatonin which is our sleep hormone.
高盛分析师加米·卢宾表示。他提醒投资者注意，可以替代强生品牌的普通型产品现在可能也正为消费者所接受。
“We believe recovery could be slower than expected, ” Jami Rubin, a Goldman analyst, warned investors, noting that generic alternatives may now be entrenched with consumers.
OpenJaw还帮助Amargo的平台运营如保险等辅助产品，以及为已预订的乘客提供短信提醒服务的系统。
OpenJaw is also running other ancillary products such as insurance via its platform as well as an SMS alert system for booked passengers.
最终，值得提醒的是，WebProfile产品发行可以不限于必须的技术，还可以发行更多的技术。
Finally, it is worth reminding that Web Profile products are allowed to ship with more technologies than the required ones.
我今天所听到的哪句话(“并不存在真正的SharePoint项目”)提醒我并强化了这样一个观点，SharePoint是一个可以使用的技术(enabling technology)，而不仅仅是一个我们必须拥有的产品。
The quote I heard today reminded and reinforced the idea of SharePoint being an enabling technology not just a product that we have to have.
我们对Zoho的一句提醒是：当你看到以上截图后会发现他拥有如此多的产品，但同时他也具有自身的薄弱性。
Our one note of caution with Zoho is that, as you can see from the above screenshot, it has so many products that it potentially spreads itself too thin.
他说，[gm 66nd]变得更具前瞻性，会就可能引发质疑的产品给相关监管机构一个提醒。
He said [gm99nd] has become more proactive about giving regulators a heads up about products that might raise questions.
LotusSametimeGateway是下一代产品，旨在提供服务器端的聚合，从而允许多个社区之间的服务器对服务器提醒。
Lotus Sametime Gateway is a next-generation product that is designed to provide server-side aggregation, thus allowing server-to-server awareness between multiple communities.
在运行过程中，可能并不会提醒您在使用产品方案之前，应该首先在单独的测试环境中测试每一个importintegration。
It probably goes without saying that you should first test every importintegration in a separate test environment before actually using it with your production schema.
这就是为什么我们这些领导产品开发团队的人每天都要提醒我们的同事帮助客户是我们首要的目标。
That's why those of us who lead product development teams remind our colleagues every day that helping clients is our primary goal.
媒体专家提醒道，网络本身并不是目的，这些网站所要做的就是创造属于他们自己的新产品，以帮助网民通过网络实现更多的价值。
Networking itself is not the goal. What these websites should do is to create their own innovative products that can help netizens achieve more value through networking, media experts warned.
例如，你带领着一个开发新产品的工程团队，这时候你需要提醒市场营销和生产制造部的同事，整个项目的成功才是最终的成功。
For example, if you \ 're leading an engineering group involved in new-product development, remind your peers in marketing and manufacturing that what matters most is the success of the project.
例如，你带领着一个开发新产品的工程团队，这时候你需要提醒市场营销和生产制造部的同事，整个项目的成功才是最终的成功。
For example, if you're leading an engineering group involved in new-product development, remind your peers in marketing and manufacturing that what matters most is the success of the project.
比如，包含某种产品信息的文件夹，可以用该产品的一幅图片—或其它图片来提醒该文件夹的内容。
For example, a folder that contains information about a product can have a picture of the product-or something else that reminds you of the folder contents.
但凡特先生提醒道，该项目的产品很可能需要10年时间才能推向市场。
But Dr Venter warns that it will probably be 10 years before products from the project reach the market.
我在公司的电子邮件列表中是一名潜在顾客，可以获得特定产品线的免费新闻提醒，获取信息的速度比使用打印的时事通讯要快的多。
I am on the company's E-mail list as a potential customer for free news alerts on certain product lines and other ways of getting information faster than I would get in a print newsletter.
对于电影制片人而言，在电影院上映电影本身并不太重要，只是作为一种提醒大家对于产品关注的手段，丰厚的利润将会随之而来。
For film-makers, showing movies in cinemas was important not so much in its own right but as a means of drawing attention to a product, the most profitable incarnations of which would appear later.
当开发者的产品所用到的WSDL变更时，资源仓库向服务开发者发出提醒。
The repository notifies a service developer when a WSDL used by her offering changes.
推销力求使可能的买主通过这一过程，其方法是拿某一公司及其产品向顾客通报、提醒和劝导。
Promotion seeks to move prospective buyers through this process by informing, reminding and persuading customers about an organisation and its products.
推销力求使可能的买主通过这一过程，其方法是拿某一公司及其产品向顾客通报、提醒和劝导。
Promotion seeks to move prospective buyers through this process by informing, reminding and persuading customers about an organisation and its products.
应用推荐