他们还必须创造产品差异化。
加速技术研发，做到产品差异。
Acceleration technology research and development, to differentiate their products.
产品差异导致汽车产业的空间分散成为可能。
The difference of the products resulted in a growing dispersing spatial distribution of the automotive industry.
我想这样的产品差异化策略不好。我们要有好的产品差异。
B - I don't think that is a good product differentiation strategy. Our difference should be a positive one.
企业的一般竞争战略有三种，即成本领先战略、产品差异战略及集聚战略。
The general competitive strategy of enterprise has 3 kinds: the strategy of cost lead, the strategy of product difference, gather strategy.
中国与东盟农业领域内的合作将有利于强化产品差异、缓解农产品市场竞争程度。
The cooperation in the field of agriculture between China and ASEAN is useful to promote the product difference and reduce the competition degree.
康宇产品几年来秉承产品差异的设计理念，决不简单模仿贴金工艺，高分子工艺。
We take the different design idea of Kangyu products, and don't simply imitate gilding craft, macromolecule craft.
企业兼并是企业产品竞争的策略选择问题，均衡的兼并模式与产品差异度密切相关。
Firms 'merger is the decision strategy of product competition. The equilibrium merger model is closely related to the degree of the product differentiation.
现代网络经济要求规模经济不仅要具有成本优势，还应具有速度和产品差异上的优势。
Modern network economy endows scale economics with the advantage of cost as well as that of rapidity and product differentiation.
当你对潜在可重用资产的疑问多于答案时，不要急着概括、增加抽象层次或产品差异性。
When you have more questions than answers about a potential reusable asset - resist the urge to generalize, add layers of abstraction or product variability.
我们考察了转移价格，民营化水平，技术创新和产品差异度等因素对国内市场价格和需求的影响。
We find how prices and demands of domestic market are influenced by transfer price, degree of privatization, technology development and the distinction between domestic and imported goods.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
然后，本文从规模经济、产品差异、进出壁垒、过度竞争的危害四个方面对班轮运输产品作了定性分析。
Thirdly, analyze the traits of shipping liner products from the scale economy, the discrepancies of products, market barrier and the hazard of excessive competition.
由于基金投资者对产品差异不敏感，核心资源、核心能力和激励机制欠缺，导致基金业在初始成长阶段产品实质性差异不足。
Besides the fund products do not differ at large, because the managers disfavor differentiation strategy, due to the lack of core resources and competences, and the absence of incentive mechanism.
理论分析部分采用了博弈论模型、数理模型，主要对贸易壁垒变动对产业集中度、产品差异的影响做出了分析，实证部分主要运用相关分析完成。
Theoretical analysis applied game theory model and correlate analysis to verify conclusions about the influence of its variation on industrial concentration and product differentiation.
前言：介绍了短纤热轧非织造市生产中应用的几种主要原料以及在生产中涤纶、锦纶、丙纶等原料的特性，并对由不同原料配比而引起的产品差异作了简要分析。
The article introduces the multifold fibers used in thermal nonwovens production and the character PET, PP and PA. Assaying the above fiber's proportion in production.
请注意本文的撰写过程中，由于产品之间的差异，所以在IRAD的不同版本之间变换时我们遇到了一些类路径的问题。
Note that while developing this article, as we switched between versions of IRAD we experienced some class path issues due to differences between the products.
这种差异的原因之一是不同的产品提供不同的获得经验的机会。
Part of the explanation for this discrepancy was that different products provided different opportunities to gain experience.
产品密钥卡较之传统的盒装产品有一些微妙的差异。
The product key CARDS have a number of other subtle differences as compared with traditional boxed products.
这种结构往往使组织过于注重成本和生产标准化产品，而忽略了不同类型客户的需求差异。
It often leads organisations to be too cost-conscious, to create standardised products and to ignore the needs of different types of customer.
但要搞清楚，这不意味着增加产品开发的投入，而是以差异化或者是创新性地方式投入。
To be clear, this doesn't mean to spend more on product development.It means to spend differently, in otherwise unexpected ways.
一般来说，同类产品的竞争可将价格差异降至最低。
As a rule competition reduces the difference in the prices on the same products to a minimum.
这些模块的设计思路是：可降低分销成本，利于分销商和顾客根据高度差异化的市场环境调整产品。
These modular sets were explicitly designed to lower distribution costs and make it easy for distributors and customers to tailor the product for highly variable customer environments.
一旦把这些广泛的差异考虑在内，就需要所谓的“产品种类”规则来保证同类产品的碳标签之间的可比性。
Given such wide variations, so-called "product category" rules are needed to ensure comparability between carbon labels on similar products.
由于存在消费者行为的差异，某些产品在使用阶段的碳排放也大有相同。
For some goods, customer behaviour can make a dramatic difference to the use-phase emissions.
如果我们做不出差异的产品与巨头较量，维珍就做错了。
We've gotten it wrong when we've taken on a giant with a product where we can't differentiate.
“配置漂移”指的是当随时间变化在一个WebSphere产品中引入差异时可能发生的一种情况。
"Configuration drift" refers to a situation that can occur when over time differences are introduced into a WebSphere product environment.
从我在Gorilla Logic的工作经历来看，我认为这两个产品之间的主要差异在于支持项与数据管理，而性能和可伸缩性之间的差异则颇具争议。
Our experience at Gorilla Logic is the primary difference between these two products is support options and data management. The differences in performance and scalability are more debatable.
产品主数据领域与客户领域的主要差异如下
The following key characteristics differentiate the product master data domain from the customer domain
产品主数据领域与客户领域的主要差异如下
The following key characteristics differentiate the product master data domain from the customer domain
应用推荐