问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。
The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
2005年，法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
当地人喜欢鳟鱼产区，这是自然爱好者和生态旅游的天堂。
Locals love the area for the trout, and it's a paradise for nature lovers and eco-tours.
每一种葡萄品种不同的味道都取决于他们的产区、酿酒师的酿造手法。
Each grape will taste different depending on the region where it grows and the winemaker who vinifies it.
我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
波尔多产区也发生了同样的事情。
引导粮食主产区农民开展农田水利基础设施建设。
Lead the farmers in major grain producing areas to initiate and complete more water conservancy infrastructure construction.
图4显示了一个常用的生产区域平台布局。
Figure 4 shows a common platform layout for a production region.
我更喜欢起泡酒，特别是法国香槟产区的。
I prefer sparkling wine, especially from Champagne in France.
第三，主要的粮食产区遭受到坏天气的影响。
Third, there has been a run of bad weather in key growing areas.
公司去年22个产区平均每天产5万一千桶石油。
The company's production from the 22 producing concessions last year totaled over 51, 000 barrels of oil equivalent per day.
以主产区为重点，全面实施全国新增千亿斤粮食生产能力建设规划。
We will comprehensively implement the plan to increase grain production by 50 billion kilograms nationwide, with the emphasis on major grain-producing regions.
安徽省是农业大省，是国家粮、棉、油料、茶叶主产区之一。
Anhui is a major agriculture province, one of the main production areas for grain, cotton, oilseeds and tea.
第一个著名产区就是印度，这里在成千上万年前就发现有钻石。
The first known area was in India, where diamonds were found thousands of years ago.
其它主要大米产区还包括阿肯色州、路易斯安那州和密西西比州。
Other states that also produce major amounts of rice include Arkansas, Louisiana and Mississippi.
在水生动物苗种重点产区引水用水时，应当采取措施，保护苗种。
Measures shall be adopted to protect fry of aquatic animals when channeling or using water from water areas that specialize in producing such fry.
在法国，气温上升可能使香槟酒生产区太热，生产不出优质香槟酒。
In France, the rise in temperatures may render the champagne region too hot to produce fine champagne.
至今世界最大的麦产区(中国、印度、美国、俄罗斯)暂时还没有受到传染。
So far, no giant producer (China, India, America, Russia) has been infected.
气候变化将导致欧洲、北美、东亚的粮食主要产区歉收，后果可能会更加严重。
Should climate change cause crop failures in major food-producing regions of Europe, North America and East Asia, the consequences would likely be far more severe.
辣椒原产区今属墨西哥，现在，它已经成为风靡世界最受欢迎的调味品。
Originally cultivated in what is now known as Mexico, the Chile pepper has become the most popular flavoring throughout the world.
世界上那些流经粮食生产区的河流很少有终年奔流到海的，即使有，也是涓涓细流。
Few of the world's great rivers that run through grain-growing areas now reach the sea all the year round or, if they do, they do so as a trickle.
世界上其它主要葡萄产区——加利福尼亚、意大利、西班牙、澳大利亚——也濒临危险。
The world's other major wine-producing regions -- California, Italy, Spain, Australia -- are also at risk.
世界上其它主要葡萄产区——加利福尼亚、意大利、西班牙、澳大利亚——也濒临危险。
The world's other major wine-producing regions -- California, Italy, Spain, Australia -- are also at risk.
应用推荐