他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
产业链上游能够产生巨大的利润。
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
进一步加强国家高技术产业基地和产业链建设。
We will increase efforts to develop national high-tech industrial bases and industry chains.
这个我觉得就是产业链上的合作。
I think it is attributed to cooperation in the industrial chain.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
雅戈尔的产业链是否为一种成功的模式？
该杂志把这描述为“一条灰色产业链”。
动物园可以做一系列与熊猫有关的优质产业链。
The zoo shop can do a nice line in panda-related merchandise.
“我做的只是产业链的一部分，”他补充说道。
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
The nationwide crackdown reveals that the processing of “gutter oil” has formed an industrial chain.
但是在过去的十年里，产业链中的另一端变得更关键了。
But over the past decade, the other end of the chain has come to matter more.
加工园区内部尚未形成覆盖回收、拆解和深加工的产业链。
Industrial chain covering recycling, disassembling, and deep processing is not formed in the processing zones.
一些生产商以在产业链上向上爬、用自己的珍珠制作珠宝应付此次危机。
Some producers are responding by climbing up the value chain, making jewellery from their own pearls.
近一个世纪以来，印度的棉花产业依然是处在世界产业链中。
Almost a century on, India's cotton industry is still integrated with global production chains.
中国若干重要产品产量位居世界前列，但总体上仍处于全球产业链的低端。
China is a leading producer of many important products, but it remains at the lower end of the global industrial chain.
Zemlin认为，新的PC经济比起原来的PC产业链，更像手机行业。
Zemlin argues that the new PC economics look much more like the cell phone industry than it does the PC value chain.
此次全国范围内的围剿暴露出地沟油的加工已形成了一条产业链。
The nationwide crackdown reveals that the processing of "gutter oil" has formed an industrial chain.
跨国企业的核心化趋势，导致了全球产业链价值分布的非均衡性。
The core tendency of multinational enterprise brought about unbalance of global industrial chain's value distribution.
这意味着我们不得不去决定如何建立、促成并加入到这个产业链中。
This means we're going to have to decide how we either build, catalyse or join an ecosystem.
但在整个产业链中，旅游购物水平与发达国家相比，仍有较大的差距。
But in the entire industrial chain, compared with the developed country, the traveling shopping level of our country still fall behind.
绝佳合作平台，串联整个产业链、辐射相关辅助领域，捕捉更多市场机遇。
Great cooperation platform series the whole industry chain, radiation related field to take more market chances.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
Apollo综合利用HIT，使得产业链在提高效率的同时减少医疗错误和劳动力。
Apollo's integrated approach to HIT has enabled the chain to increase efficiency while cutting medical errors and Labour.
耕作仅是粮食产业链中一部分，由一端的肥料和种子公司延伸到另一端的市场。
Farming is just one part of a food chain that stretches from fertiliser and seed companies at one end to supermarkets at the other.
读者Isisreptiles说：“位于咖啡产业链末端的咖啡绝对是一个巨大的浪费。
Reader Isisreptiles says: "Coffee at the high-end coffee chains is a huge waste of money, IMO.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
公司专注于数字影音解决方案的设计与研发，拥有众多的客户与产业链合作伙伴。
Companies continue to focus on design and development of digital video solutions, with many customers and the industry chain partners.
应用推荐