这两向举措都将改善对这个产业环节的黄金供给状况。
同时使商务旅游服务作为具有成本优势的产业环节融入其他产业的价值链。
At the same time, as the industry sector with cost advantage, business travel services should be harmoniously syncretized into the value chain of other industries.
该方案有密切的产业环节，来自工业的专业教学人员将提供教育领导到专业硕士学位。
The programme has close industry links, the professionals from industries along with academic staff will offer education leading to a professional Master's degree.
产业结构问题的研究是中国经济矛盾分析中的一个具体环节。
Industrial structure study is a concrete link in the course of China eco - nomic contradictory analysis.
由此全球价值链对价值环节之间关系的研究实际上也是对各个地方产业集群之间关系的研究。
Thus the research on the relation of each value fragment is basically the research on the relation of every local industrial cluster.
矿业权的生产经营管理工作，贯穿于矿产业的各个环节；
Operation and management of mining authority penetrate into different links of mining industry.
绿色住宅理念应贯穿到住宅产业的规划设计、开发施工、建材生产、装修装饰直到使用管理的各个环节中去。
The green -housing idea should be carried out through the whole housing industry from the design, building, producing of building to material and ornament.
以市场为主导的转型使电影业的产业属性逐渐突出，对电影产业各环节形成了冲击。
Causes the cinema industry take the market as leading reforming the industrial attribute to highlight gradually, the various links of movie industry on impact.
电子信息产业是全球化程度最高的产业之一，其价值活动各环节遍及全球，并在一些特定区域高度集聚。
Electronic and Information Industry is one of the most globalized industries, the value-added activities of which locate through the world, and agglomerate in some specific areas obviously.
零售企业是我国国民经济的重要产业之一，是流通领域中连接生产与消费的重要环节。
Retail business is one of important industry of national economy in my country, and is important sector of joining product and consume on circulation field.
我国虽是玩具制造大国，但玩具产业一直处于世界玩具产业价值链的最薄弱环节。
China is a big toy manufacture country, but the toy industry is still the weakest link of industry chain in the world toy industry.
调整和建立区域产业结构，促进产业结构合理化，是区域开发的中心环节。
In regional development, the regulation, formation and rationalization of regional industry structure are the central links.
实质是农业产业化经营系统中各利益主体在各个环节上实现利益平衡的手段和工具。
The essence is that all interests subject realizes means and tool that the interests balance on each link in the system of industrialization of agricultural managing.
摘要]建筑产业能耗高，碳排量大，而施工过程的碳排又是建筑业碳排的关键环节之一。
Abstract: Construction industry has high energy consumption and large carbon emission. The carbon emission in construction process is one of the important parts of construction carbon emission.
饲料行业是种植业和养殖业联系的纽带，是农业产业化链的重要环节。
Feed industry is an important link that connected with planting and feeding, it is also an important part of agricultural industry chain.
与企业及其业务流程不同，产业流程各环节可以由多个不同企业共同完成。
In difference with an enterprises and its internal business processes, an industrial process can be fulfilled by multi-enterprises cooperatively each of them performs a single process.
其中每一个“好”都是其全产业链的关键环节，都有来自其全产业链布局的强有力支撑。
Each one of which is "good" is the key link of the whole industry chain, has come from the whole industry chain layout is strong prop up.
轮胎检测设备的研究与应用现已成为轮胎产业的一个关键环节。
The research and application of tire detection device is a significant chain of tire industry.
金融业与产业天然一体，血脉相连，产业的各个环节都需要大量资金合理有效的配置。
The banking business is born to be connected with industries for all processes in industries require the appropriate and effective allocation of large amount of funds.
而液晶面板制造商作为整个液晶显示行业的核心环节，也经历了非常复杂的产业升级和竞争格局变迁。
In the whole LCD industry, manufacturers as the core procedure have experienced highly complex transition of industry Promotion and Competence Pattern.
目前，“四矿”问题已引起了社会的广泛关注，解决“四矿”问题的一个十分重要的环节是如何进行产业定位和体制构建。
At present, the problem facing the mining industry, mine, miner and mining city has attracted the widespread attention from all walks of society.
大豆食品工业是大豆产业链的重要环节。
Soyfood industry is an important link in the chain of soybean industry.
我国石油开采企业的产业价值链及内部价值链环节之间存在着较大的优化空间。
There are bigger and excellent optimized space that exist in the industry value chain and the internal value chain in our country petroleum exploitation.
动力蓄电池是电动车的薄弱环节，也是目前电动车产业化的主要障碍。
As the feeble section of electric vehicle, power battery was the main obstacle of the industrialization of electric vehicle.
作为知识管理的重要组成部分，知识流动成为了产业集群竞争优势的重要环节。
As an key process during the knowledge management actions, knowledge flows has become one of the important basis for industry clusters to build competitive superiority.
产业链各环节都严格按照法律规定操作，确保水产品从原料到成品的质量安全。
And every link of the industry chain is operated according to the legal provisions strictly, which guarantee the aquatic products quality safety from raw materials to finished product.
汽车行业作为我国的支柱产业，同时也存在着许多薄弱环节，尤其在全球经济一体化进程不断加速的大背景下，面临着严峻的挑战。
The Automobile sector, as a pillar but a weak industry, is facing a severe challenge in the context of the global economy in the process of continued accelerating integration.
汽车行业作为我国的支柱产业，同时也存在着许多薄弱环节，尤其在全球经济一体化进程不断加速的大背景下，面临着严峻的挑战。
The Automobile sector, as a pillar but a weak industry, is facing a severe challenge in the context of the global economy in the process of continued accelerating integration.
应用推荐