这种均值回复特征又以交易所市场更为明显，其回调速度明显高于银行间同类利率。
The reversion pattern of exchange market wholly behaves more significantly than that of interbank.
假如想从利率波动中赚取差价，那么可以购买商业银行柜台交易的国债或交易所市场国债。
If want to earn price difference from inside interest rate wave motion, can buy the national debt that commercial bank bar trades or exchange market national debt so.
提高项目本身的素质与投资者对市场的兴趣，是我国技术产权交易所市场成功的关键因素。
It's a successful and important cause of our country's technology property exchange, improving projects quality and investors interested in market.
蒙特利尔交易所，很那算大交易所，也将其优良的SOLA交易系统打入了亚洲的交易所市场，波士顿期权交易所已经在用它了。
The Montreal exchange, hardly a colossus, has successfully marketed its impressive SOLA trading system to bourses in Asia. Boston's options exchange already USES it.
这些贷款量在新兴的也在公共交易所外进行交易的贷款衍生品市场更大。
These are especially big in the booming market for credit derivatives, which are also traded outside public exchanges.
当然，这些恼人的股东应该正是交易所和市场的一切。
Of course pesky independent shareholders are supposed to be what exchanges and markets are all about.
多样化意味着交易所可以从金融市场中迅速增长的，特别是获利的产品中得到好处。
Diversification is a means for exchanges to benefit from fast-growing or especially profitable parts of the financial markets.
尽管价格出现剧烈波动，衍生品交易所却绝不是导致市场不稳定的因素。
Despite wild swings in prices, derivatives exchanges have not contributed one iota to market instability.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
由于新规定最终强制要求绝大多数场外衍生品通过交易所结清，预计衍生品市场今后数年将出现增长。
The market for derivatives is expected to grow in the coming years as new regulations eventually force most over-the-counter derivatives to clear through an exchange.
进行证券交易的市场，如纽约股票交易所。
A market where securities are traded, such as the New York Stock Exchange.
这两家交易所均拥有相当庞大的股票市场份额，经费开支也极低，因此它们可以转而提供更低的交易费，从而赢得竞争。
Both have sizable chunks of the equity markets and extremely low overhead, so they may move to offer even lower transaction fees to fight off the competition.
最近它设立了的一家期权交易所，已占据了全美11%的市场。
It also recently set up an options exchange, which already has more than 11% of the American market.
这两家交易所与银行共同采用的跨市场保证金担保，将允许交易员以少得多的资金投出更大的赌注。
And the cross-margining guarantee that both exchanges are employing with banks will allow traders to make bigger bets with far less money.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
从那时起，包括纳斯达克，纽约股票交易所，及纽约期货市场在内的一系列股票及股票衍生物交易所都步其后尘。
Since then a series of stock and derivatives exchanges, including NASDAQ, the NYSE and the New York Mercantile exchange, have gone the same way.
至今，已经有114个以色列公司在美国的知名交易所上市，大部分在纳斯达克（NASDAQ）市场。
There are 114 Israeli companies listed on top American exchanges, mostly on NASDAQ.
Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。
Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.
第二部分是Archer交易所，在线市场，可以使得客户端能够下载应用程序，这些应用程序由别的客户端或者是Archer开发的。
The second component is the Archer Exchange (pictured above), an online marketplace that enables clients to download applications developed by other clients or by Archer.
至少有9家交易所成立了，但各国的全国交易所依然在各自市场上占据近乎垄断的地位。
At least nine ventures have been launched, but the national exchanges still enjoy near-monopoly status in their own markets.
为了避免徇私，央行必须在透明、有组织的股票交易所买入指数基金或者按市场份额买入个股。
To avoid charges of favouritism, central Banks should buy index funds or individual securities in proportion to market cap on transparent and organised security exchanges.5.
GlobalTrendsInvestments的莱登建议，投资者考虑关注中国市场的交易所买卖基金。
Lydon of Global Trends Investments suggests that investors consider China-focused exchange-traded funds.
正如一位交易所的头头说的那样，“流动性现在已经不在市场上了。”
As the head of one exchange puts it: "the liquidity is no longer in the marketplace."
投资者应当被告知交易所交易基金的市场可能不会像他们所希望的那样永远是流动的。
Investors ought to be told that the market for ETFs may not always be as liquid as they would like.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
收购世界著名期货交易所之一的芝加哥期货交易所(CBOT)的收购战日趋激烈，这也使得它的市场价值飙升。
An increasingly heated takeover battle for the Chicago Board of Trade (CBOT), one of the world's leading futures exchanges, has sent its market value soaring.
应用推荐