我幸福极了,谁也甭想跟我交换位置。
咱们可以交换一下座位吗?
这本杂志我看完了。我能跟你交换一下吗?
我在法国的交换项目中过得很愉快。
在你的建议下,我准备申请成为交换生。
At your suggestion, I am going to apply to an exchange program.
何不与你的朋友交换房子?
为了开玩笑,我的王子,我们交换了衣服。
作为交换生的一员,去英国学习四个月很有趣。
It is interesting to be one of the exchanged students to study for 4 months in the UK.
你得到成为交换生这样的机会,可不是常有的事。
It is not often that you get such an opportunity to be an exchange student.
网络可以作为一个可以自由交换思想的神奇平台。
The Internet serves an amazing platform for the free exchange of ideas.
我寄宿家庭的母亲正试图为我们这些交换生包粽子。
The mother in my host family is trying to make zongzi for us exchange students.
在我成长的过程中,我的家庭接待过一些外国交换生。
My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
不久之后,我将成为志愿者,欢迎来自美国的交换生。
Not long afterward I will be the volunteer to welcome exchanged students from America.
我一开始不愿意申请成为交换生,但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
作为一个交换生,我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
我抓住了去国外交换学习的机会,因为我一直对西方文化很感兴趣。
I grasped the opportunity to study abroad as an exchanged student because I have always been interested in western cultures.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动,而是来自交换意见。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
因此,我建议一个好的开始方法是和你的邻居交谈,并与他们交换联系方式。
So, I'd suggest that a good way to start is by talking to your neighbours and exchanging contact details with them.
歌声停止了,歌手们腼腆地微笑着,交换着眼色,接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。
The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.
在婚礼上,新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指,这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
你可以为邻居修剪草坪,作为交换让她照顾你的孩子一个晚上,这样你和你的爱人就可以享受一场电影或一顿安静的晚餐了。
You could mow a neighbor's lawn in exchange for her babysitting your child for an evening, so you and your spouse can enjoy a movie or a quiet dinner.
在杂货店,一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换,他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
来自西班牙和法国的交换生正在寻找热情、有趣和有爱心的东道主,他们将在6、7、8月的几周中与他们分享其生活和文化。
Exchange students from Spain and France are looking for welcoming warm, fun and loving hosts who will share life and culture with them for a few weeks in June, July and August.
Dub 可以在多种手机上运行,让你可以通过电子方式交换名片,甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
他们初步交换意见,为建立新关系定了调子。
更令人印象深刻的是,真菌的DNA分析表明,蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
各所大学也鼓励学生在本科期间去其他国家交换一段时间。
Universities are also encouraging students to spend some of their undergraduate years in another country.
我和假期中遇到的那个英国女孩交换了电子邮件地址,以便我们保持联系。
I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch.
你知道交换生什么时候来我们学校吗?
Do you know when the exchange students will come to our school?
应用推荐