每座岛上都有一些十字交叉线。
可惜，不是总能这样幸运——您无法总能避免交叉线。
Unfortunately, you don't always get this lucky — you can't always avoid crossing lines.
我也想把这些图设计得没有交叉线，差一点就做到了。
I wondered, too, if I could design the connections so the lines didn't cross. Almost managed it!
曾经是一致的和谐的我们。如今却成为相异的交叉线。
找到所有的三角形相交于三维空间中彼此分离，并使用交叉线。
Find all triangles that intersect each other in 3d space, and split them using line of intersection.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
一旦确信图按照您所需的方式对应用程序建模，就可以开始移动框以避免交叉线，增进其可理解性。
Once you're satisfied that your diagram models the application the way that you want it to, then begin moving bubbles around to avoid crossing lines and improve its understandability.
在图1中，有两条线相互交叉，我的一个常规经验法则是应该尽量减少图中交叉线的数量。
In Figure 1 there are two lines that cross each other, and my general rule of thumb is that you should strive to minimize the number of crossed lines in your diagrams.
最可悲的爱情，并不是像两条平行线一样遥遥相望，而是像两条交叉线，相知后又渐渐远行。
The most sad love, not like two parallel lines, but as distantly faces like two crossover, who know each other again after a long journey, gradually.
没有保存屏幕校准设置。在点击每个交叉线的中心后，您必须在提示时再点击一次以接受校准设置。
The screen alignment Settings were not saved. After tapping the center of each crosshair, you must tap once more to accept the alignment Settings when instructed.
推导平纹，主电线网是广泛的，跨线粘在一起密切合作，通过主线和交叉线的交点让液体或空气通过。
As a derivation of plain weave, the mesh of main wires is broad, and the cross wires stick together closely, letting liquids or air pass through the intersections of the main and cross wire.
交叉线虽然在人生中的某一个点上碰了面，但是随即又因为意见不同而分开了，各自往不同的方向前进。
Crossed lines do meet up at a point, but almost immediately, the lines would move forward in their separate ways.
特别的，32位机和64位机的操作系统没有交叉缓存线的都是回写式的。
In particular, 32-bit and 64-bit operations that don't cross cache line boundaries are atomic.
天文学家探索NGC346星云，识别出一个在黑暗中排列的恒星胚胎群，就是这幅图的右侧可见的交叉的星尘线。
Exploring NGC 346, astronomers have identified a population of embryonic stars strung along the dark, intersecting dust lanes visible here on the right.
将 box 设为True，将 hover设为 False，这会让此控件绘制一个与此线交叉的框以删除它，而不是只在其上悬浮。
Setting box to True and hover to False makes the control require drawing a box intersecting the line to delete it versus just hovering over it.
这就是三分法则(井字构图法)，一条简单的法则，将你的图片划分成9个相等大小的区域，把你的摄影主体放在虚构的格子线的某一交叉点。
It's the rule of Thirds, a simple rule to be followed so that your subject is placed within a certain area of an imaginary grid, which splits your picture in 9 equal areas.
通过将一些框移到旁边，我在短时间内就可以避免使两条线交叉。
By moving a few bubbles around, I could quickly avoid having the two lines cross.
根据使用目的而定，有时需要交叉连接一个或多个握手线。
Depending on the purpose, sometimes one or more handshake lines are cross-linked.
一根同样非常纯的金线与银线呈交叉状，同时在两根线上施加一个较小的电压。
An equally fine gold wire is laid crosswise to the silver wire and a small voltage is applied across the two wires.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
德黑兰地处两大板块交接，断层线交叉地。
Tehran sits where two tectonic plates clash and is criss-crossed by fault lines.
MACD线跟踪趋势，它们的交叉表明趋势的反转。
MACD lines follow trends, and their crossovers mark trend reversals.
在计算机图形学中，用色彩或交叉阴影线等来充填某个显示区。
In computer graphics, to fill an area of display, e. g. with a colour, a cross hatched pattern, etc.
这些假想的分隔线的交叉点为放置趣味中心点提供了好的构图的四个选择。
The intersections of these imaginary lines suggest four options for placing the center of interest for good composition.
结合的交叉研究的紧凑型SUV元素与线的跑车。
The crossover study combines elements of a compact SUV with the lines of a sports car.
结合的交叉研究的紧凑型SUV元素与线的跑车。
The crossover study combines elements of a compact SUV with the lines of a sports car.
应用推荐