士兵们用运兵车封堵了与主道交叉的道路。
The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
我们应用动力学分析来研究系统间交叉的作用。
We apply the kinetic analysis to investigate the role of the intersystem crossing.
赫芬顿双手紧握、两腿交叉的坐着。
在公路和土路交叉的地方向右拐弯。
她放下交叉的腿，弄平裙子。
并且他认为这就是和科学方法所交叉的临界点。
And he thinks that it was precisely such a threshold that was crossed with the invention of the scientific method.
沉默的歌手指着胸膛，做了个交叉的手势。
The Mute Singer pointed to his chest and made the sign of the cross.
干旱期会越来越长，而与其交叉的降水期则更加密集。
It brings longer droughts between more intense periods of rain.
我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。
The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.
向下趴着，前额放在交叉的胳膊上，闭上眼并且放慢呼吸。
Lay down on your tummy, rest your forehead on folded arms, close your eyes and follow your breath.
球队的队徽上有两个交叉的铆钉锤，这也让人们把球队和铁锤联系在一起。
The West ham crest features two crossed rivet hammers and the club has been known has the hammers ever since.
一个大小与火星相当，轨道可能与地球轨道交叉的行星，最终与地球发生了碰撞。
One planet, about the size of Mars, probably had an orbit which crosses Earth's, and eventually a collision occurred.
人们会手脚冰凉，于是买了小型供暖器，把它插在双交叉的延长线上。
假设有两个圆，若只想填充这两个圆非交叉的部分，可使用清单2所示的方法。
Let's say you have two circles, and you want to fill only the non-intersecting sections of these circles. Listing 2 shows how you can do that.
他们收集了几百块赭石，其中包括两块刻有纵横交叉的三角形和水平横线的石头。
They gathered hundreds of pieces of ocher stone, including two inscribed with crisscrossed triangles and horizontal lines.
字母组合图案商标是由缩写交叉的LV字母组成，完成了以曲米色钻石和四角星搭配的图案。
The monogram logo was made of an intersection of the initials LV, finished with a curved beige diamond and 4 point star intes.
如果只使用对象，那么这两个区域是交叉的，因为关注点在应用程序中是纠缠在一起的。
If you are only using objects, these two areas intertwine as your concern tangles itself throughout your application.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口，应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
多维数据集中的每个单元包含一个平均贷款金额值，该值根据在单元处交叉的维度进行聚合。
Each cell in the cube contains an average loan amount value that is aggregated according to the dimensions that intersect at the cell location.
实验用三种方式展开：一条系着诱饵的绳子，两条平行的绳子其中一条上有饵，和两条交叉的绳子其中一条上有饵。
They were tested in three ways, using a single baited string, two parallel strings where only one was baited, and two crossed strings where only one was baited.
一些脚本api概念，比如说作用域、绑定和上下文，开始看来会令人迷惑，因为它们的含义有交叉的地方。
Scripting API concepts such as scope, bindings, and context can be confusing at first because of their overlapping meanings.
这一环形交叉的圆周长度大约是3.4公里，环绕交叉的道路是波斯兰苏丹萨拉赫丁阿卜杜勒阿齐兹沙阿路。
The circumferential length of this roundabout is approximately 3.4km, and the road that circumvents it is Persiaran Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah. (Link).
该行业被分成一些互相交叉的专门领域，形成一个混乱的网络，针对不同的领域已经出现了几种XML格式。
The industry is segmented into a bewildering network of overlapping specialties and numerous XML formats have emerged to address the various segments.
天文学家探索NGC346星云，识别出一个在黑暗中排列的恒星胚胎群，就是这幅图的右侧可见的交叉的星尘线。
Exploring NGC 346, astronomers have identified a population of embryonic stars strung along the dark, intersecting dust lanes visible here on the right.
这项实验表明在凝聚态物质研究和原子物理、激光领域之间存在交叉的观点，并会影响诸如数据存储和医疗诊断等领域。
This experiment represents a point of unification between condensed matter research and the field of atomic science and lasers, and could influence areas such as data storage and medical diagnostics.
这项实验表明在凝聚态物质研究和原子物理、激光领域之间存在交叉的观点，并会影响诸如数据存储和医疗诊断等领域。
This experiment represents a point of unification between condensed matter research and the field of atomic science and lasers, and could influence areas such as data storage and medical diagnostics.
应用推荐