这样他们就成了即期交割石油的大卖家。
此确认规定了现金和实物交割。
This confirmation provides for both cash and physical settlement.
无本金交割合同中的结算货币是美元。
当涉及到实物交割的时候，支付方式则是不相关的。
When it comes to physical delivery, the method of payment is irrelevant.
供证券商为履行证券交易市场之交割义务。
For securities firms to fulfill settlement obligations on securities trading markets.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
许多人的目的只是在交割前卖出他们的合约来牟利。
The aim of many of them is simply to sell their contract, before it expires, at a higher price than they paid for it.
如果交割日在今年年底结束，这就意味着一下子撤走了缓冲垫。
When those hedges expire at the end of the year, he says, it will be like abruptly removing a cushion.
一年期交割远期也稳定在6.5810，预计升值1.1个百分点。
Twelve-month deliverable forwards in the city were steady at 6.5785, projecting 1.1 percent appreciation.
如果实物交割可行，那么，买方必须给予通知其将交割的可交割债务。
If Physical Settlement applies, then the Buyer must give notice of the Deliverable Obligations it will deliver.
他们很少进行原材料的实物交割，对金属、谷物或者石油的实际生产和消费没有影响。
They rarely take physical delivery of raw materials and have no effect on the actual production and consumption of metal, grain or oil.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
他估计在纽约证券交易所和纳斯达克上市的股票中起码有10%未能交割已达两个月之久。
He reckons that over a tenth of the stocks listed on the New York stock Exchange and NASDAQ have a fail-to-deliver at least two months old.
他们同时强制那些代理长期违约交割的公司的经济人来买下标的股票同时结算未交割的交易。
They also force brokers to buy shares and complete unsettled trades in companies that have had a high level of fails-to-deliver for a long time.
钢铁价格回落，股票被抛售，我们甚至看到一些对冲基金在远期的非交割市场上大量做空人民币。
Steel prices fell, China-related equities sold off,and we even saw some hedge funds take aggressive short yuan positions in thenon-deliverable forward space.
如果域名真的换了主人，最好在交割前后48小时以外分配标签uri，以免出现所有权的纷争。
If a domain name does change hands, then it's best to only assign tag URIs 48 hours before or after the switch to remove all doubt about the ownership.
期货合约是受法律约束的，在质量、数量、交割时间及每一具体商品的交割地点上都有标准化协议。
Futures contracts are legally binding agreements and are standardized according to the quality, quantity, delivery time, and location for each commodity.
与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。
Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.
纽约标准普尔五百指数中下月交割的期货截止上午八点四十三分已下跌0.3%，报收一千零八十三点六点。
Futures on the Standard &Poor’s 500 Index expiring next month dropped 0.3 percent to 1, 083.6 at 8:43 a.m. in New York.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
对于投机商来说，他们很少进行商品的实物交割，因此并没有原材料被从供应链上取走（这是另外一个投机商不可能影响现货价格的原因）。
It is rare for investors to take physical delivery of commodities, so no raw materials are removed from the supply chain (another reason why investors are unlikely to affect spot prices).
应用推荐