一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。
It is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.
这种情形，你交出权力让他人、让它物代为主宰，主宰你的生活，因为你拒绝履行自己的职责、执行自己的权力。
In this case, you delegate your power to others and to events. You let them run your life for you because you refused to exercise your own responsibility and your power.
与此同时，巴博表示他愿意在没有任何附加条件的前提下进一步进行磋商。西非领导人表示，这种说法并不能减弱让巴博交出权力的要求。
While Gbagbo says he is open to further negotiations without preconditions, West African leaders say that promise does not weaken their demand that he leave power.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
观念可以使人们自愿交出自己的权力和自尊。
Images can make people voluntarily give away their own power and self-worth.
通常情况下，首相不会交出他们的权力。
国王交出了他的权力，让大臣们分享。
预计在12月1日的一次演讲中，萨科齐将试图平复恐慌，并劝服选民交出预算权力会有所裨益。
In a speech on December 1st, Mr Sarkozy was expected to try to calm the panic, and to persuade voters that surrendering budgetary powers would be beneficial.
数月以来一直呼吁萨利赫辞职的美国，立即对他交出行政权力的决定表示欢迎。
The U. S. , which had for months pushed for Mr. Saleh's departure, welcomed his decision to transfer executive powers immediately.
数月以来一直呼吁萨利赫辞职的美国，立即对他交出行政权力的决定表示欢迎。
The U. S. , which had for months pushed for Mr. Saleh's departure, welcomed his decision to transfer executive powers immediately.
应用推荐