交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
数字媒体咨询公司的科林·迪克森说：“过去的10年或12年都是交互式电视广告的时代。”
"It's been the year of interactive television advertising for the last ten or twelve years," says Colin Dixon of a digital-media consultancy.
交互式电视也将被赋予新的意义。
一种带数字存储器的交互式电视节目指南。
An interactive television program guide system with digital storage is provided.
仅此一项，我们认为交互式电视就被引入一个全新的领域。
That widget alone could usher in a whole new area of interactive television.
交互式电视应用可允许用户在机顶盒上记录节目。
The interactive television application may allow the user to record programs on a set-top box.
交互式电视将意味着不离开起居室就能召开工作会议。
Interactive television will mean holding a business meeting without leaving your living room.
交互式电视将意味着不离开起居室就能召开工作会议。
Interactive % television will mean holding a business meeting without leaving your living room.
本发明涉及用于利用交互式电视应用提取数字内容的方法和系统。
The present invention relates to methods and systems for extracting digital content using an interactive television application.
交互式电视应用还可配置用于执行数字内容到可移动媒体的未来传送。
The interactive television application also be configured to perform a future transfer of digital content to removable media.
本文介绍了交互式电视业务的类型和实施途径，并对其潜在的市场需求加以分析。
Service categories and implementation approaches of interactive TV are described in this paper with the analysis of the potential market demands.
视频服务器是交互式电视中不可缺少的组成部分，它的结构设计与它的性能价格比密切相关。
Video server is one of the indispensable elements in interactive television. Its structural design is closely related to the cost effectiveness.
该词很有可能起源于1983年，INTERAC公司交互式电视唱片用户界面设计人首次开创了这一说法。
The term may have been originated by interactive videodisc, user interface designers working at INTERAC Corp. in 1983.
花在电视交互式广告上的钱仍然很少。
The amount spent on interactive advertising on television is still small.
光电视觉公司的大卫·克莱恩表示，随着交互式广告的推出，“许多原本流向互联网的资金将重新回到电视上。”
With the launch of interactive advertising, "many of the dollars that went to the Internet will come back to the TV," says David Kline of Cablevision.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
杂志封面具有德国电视与生俱来的流行气质，举起手中的智能手机就能看到交互式的视频。
The cover of the magazine features a popular German TV personality who comes to life in an interactive video unlocked by holding a smartphone up to the magazine.
限制一下看电视，使用计算机或玩游戏的时间，如果一定要玩，尽量玩一些交互式的游戏，这样可以让你活动活动。
Limit your time watching TV, using the computer, or playing video games - and when you do play, try interactive games that get you moving.
他旗下的另一家公司是墨西哥最大的手机经销商，并且他希望打入提供电视节目和交互式媒体的集中服务领域。
Another of his firms is the top cell phone operator, and he wants to get into convergence services to offer television and interactive media.
但是，有了光纤电缆，电视就可以真正成为交互式的。
But with fiber - optic cables, television will become truly interactive.
本文研究的基于HFC的上行接入系统应用于数字电视网络中，为交互式操作提供上行通道。
This thesis introduced the implementation of the digital TV network application of a HFC based uplink access system, which provides the uplink channel for inter-active operation.
人们对信息的需求不再满足于被动的看电视，而对宽带交互式业务有了更高的要求。
People are no longer satisfied with passive watching TV for information, but have higher demands for the interactive serves of broadband.
所述方法优选地应用于与MPEG - DVB标准相兼容的交互式数字电视系统中。
The method finds its preferred application in interactive digital TV systems compliant with the MPEG-DVB standards.
CMTS系统是HFC网络中的关键设备之一，它能够使有线电视用户实现宽带接入并享受交互式综合业务服务。
CMTS system is one of the key devices in HFC network, it can make CATV users access broad-band network and enjoy the interactive integrated service.
会议电视技术是交互式多媒体信息技术的一种，可实现多地点之间的交互式信息的沟通和管理。
Conference TV technology, which is able to realize the interlaced communication and management of information among multiple-point, is one of the multiple-media information technologies.
让我们来看看交互式旅游软盘吧：你在游览伦敦，身上带着有关的导游录像和解释词录音，就像带着现在的电视机。
Consider the interactive travelogue disc: you tour London, complete with narration and moving video, just as with current television.
交互式媒体性能让您可以从交互显示上选择电视剧、电影或音乐标题。
With interactive media capabilities, you can select TV Shows, Movies or Music titles from the interactive display.
在各种服务中，IPTV即交互式网络电视的前景被业内很多人士看好。
In a variety of services, many people were optimistic about the IPTV.
在各种服务中，IPTV即交互式网络电视的前景被业内很多人士看好。
In a variety of services, many people were optimistic about the IPTV.
应用推荐