第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
他子孙的住处在他众弟兄东边，从哈腓拉直到埃及前的书珥，正在亚述的道上。
His descendants settled in the area from Havilah to shur, near the border of Egypt, as you go toward Asshur. And they lived in hostility toward all their brothers.
埃及由于暂时没有遭受亚述的压迫而进入了一个中兴阶段。
Egypt, relieved for a time from Assyrian pressure, entered upon a phase of revival.
第三道河名叫希底结，流在亚述的东边。
And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria.
可是古代亚述的有学问的团体和他们的伟人，——请问现在何在？
The learned societies and great men of Assyria — where are they?
为了纪念他们的成就和荣耀他们的名字，亚述的国王们在他们的首都里建立巨大的宫殿和庙宇，用石头浮雕来装饰。
To commemorate their achievements and glorify their names, the Kings of Assyria built huge palaces and temples in their capital cities, which they decorated with stone reliefs.
耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。
Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
罗马，拜占庭，亚述，阿拉伯，蒙古和奥斯曼，他们来了又去，在这旧镇里留下他们的痕迹。
Romans, Byzantines, Assyrians, Arabs, Mongols and Ottomans – they have all passed through here and left their marks on the town.
以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.
他们必不得住耶和华的地，以法莲却要归回埃及，必在亚述吃不洁净的食物。
They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
他们对嗜血的亚述人进行了顽强抵抗，而这或许曾拯救了耶路撒冷。
They stood up to the bloodthirsty Assyrians, perhaps saving Jerusalem in the process.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
因西元前721年亚述人征服使得北部的十支派消失后，犹大支派和便雅悯支派是仅存的摩西圣约的后继者。
After the 10 northern tribes were dispersed by the Assyrian conquest of 721 BC, the tribes of Judah and Benjamin were left as the sole inheritors of the Mosaic covenant.
在艺术上，亚述人最有名的是石浅浮雕。
Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone bas-reliefs.
何细亚第九年亚述王攻取了撒玛利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.
希西家王十四年，亚述王西拿基立，上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。
In king Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them on every side.
也不要听希西家使你们倚靠耶和华说，耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, the LORD will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
18：30也不要听希西家使你们倚靠耶和华，说耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, the LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
你为何在亚述路上要喝大河的水呢。
or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
沙买的儿子是拿答，亚比述。
亚述王从巴比伦，古他，亚瓦，哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城邑，代替以色列人。
The king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites.
这样，耶和华救希西家和耶路撒冷的居民脱离亚述王西拿基立的手，也脱离一切仇敌的手，又赐他们四境平安。
Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.
亚述王阿、你的牧人睡觉、你的贵胄安歇。你的人民散在山间、无人招聚。
O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
亚述王阿、你的牧人睡觉、你的贵胄安歇。你的人民散在山间、无人招聚。
O king of Assyria, your shepherds slumber; your nobles lie down to rest. Your people are scattered on the mountains with no one to gather them.
应用推荐