少量类似于配体结合构象的次要构象亚态已在新的构象模型中进行了解析。
In the new conformational model, a small number of minor conformational sub-states that resemble the ligand-bound conformations are already present in solution.
当配体与次要亚态结合，将引起平衡态的迁移致使配体结合构象成为新的主要亚态。
When the ligand binds to the minor sub-state, it causes an equilibrium shift so that the ligand-bound conformation becomes the new major sub-state.
印第安人大多具有干态耳垢的特征，证明了这些特征是来自于他们的祖先——15000年前从西伯利亚穿过白令海峡而移居到美国。
The dry form is quite common in Native Americans, confirming other genetic evidence that their ancestors migrated across the Bering straits from Siberia 15, 000 years ago.
亚德尼表示，美国股市可能会从欧洲金融形势的颓态中获益。NPR新闻，克雷格·温德姆华盛顿报道。
Yardeni says U. S. stocks could benefit from the new concerns about Europe's financial situation. Craig Windham, NPR News, Washington.
哈利亚特，自从上次走过这片山峰后，我看遍了千山万水、众生百态，但却只想你一个人。
Harriet, I have seen many lands and faces since I last walked these hills, but I have only thought of you.
推测亚甲蓝对膜损伤的主要机制可能是单线态氧和自由基的氧化作用。
The primary mechanism to membrane damage may due to production of singlet oxygen and free radicals.
在大容量、亚临界自然循环锅炉蒸发系统设计中，有时不可避免地需要部份地采用价格昂贵的内螺纹管，以避免出现膜态沸腾。
In evaporating system design of large subcritical pressure natural circulation boiler sometime expensive rifled tube will be used unavoidably in part, so that the film boiling Can be avoided.
在优化条件下，系统最终氨氮去除率能达到85%以上，亚硝态氮去除率达到95%以上，系统运行效果良好，且具有重现性。
Under optimum conditions, the removal efficiencies of ammonia and nitrite nitrogen could be above 85% and 95%, the system is running well and has reproducibility.
当一个生成三角波的回路同步失稳时，利用李亚普诺夫函数可以很容易证明系统实际上处于混沌态。
Using the Lyapunov exponent, writers can simply show the chaotic behavior when a circuit oscillating in triangular waveform is off synchronization.
结果表明：利用曝气时间实时控制，在每个周期内氨氧化菌（AOB）降解氨氮质量大于亚硝酸盐氧化菌（NOB）降解亚硝态氮质量；AOB的净增数量大于NOB净增数目。
Analysis shows that more nitrogen is oxidized by ammonia oxidizing bacteria(AOB) than by nitrite oxidizing bacteria(NOB) with more growth of the AOB than the NOB in each cycle when using this method.
结果表明：利用曝气时间实时控制，在每个周期内氨氧化菌（AOB）降解氨氮质量大于亚硝酸盐氧化菌（NOB）降解亚硝态氮质量； AOB的净增数量大于NOB净增数目。
Analysis shows that more nitrogen is oxidized by ammonia oxidizing bacteria(AOB) than by nitrite oxidizing bacteria(NOB) with more growth of the AOB than the NOB in each cycle when using this method.
这种矢量模式方法物理概念清晰且稳定收敛，可以处理任意偏振态平面波入射到二维亚波长金属光栅中的衍射问题。
Physical idea of the vector method is clear, stable and convergent. The diffraction problem of plane wave with polarization incident upon 2-d sub-wavelength metal gratings can be processed.
亚硝态氮与水体中各氮磷营养物间无相关关系。
Trite nitrogen and trite nitrogen in water is shows no correlativity.
无机纳米粒子是特征纬度尺寸在纳米数量级的粒子，是一种介于宏观固体和分子的亚稳中间态物质。
Inorganic nanoparticle is a particle with smaller characteristic latitudinal dimension than 1 00nm, being a substance between macroscopic solid and sub-stable immediate of molecule.
低氧耐性较强的‘星光’品种叶片游离态、化合态、束缚态的腐胺、亚精胺和精胺含量均显著高于耐性弱的‘西域一号’。
Compared to hypoxia-sensitive varieties Xiyu 1', hypoxia-tolerance varieties Xingguang' could maintain higher contents of Put, Spd, Spm of free, conjugate and bound under hypoxia stress.
所以光动力作用过程中所产生的单线态氧分子可以亚细胞特异性地调控细胞功能。
Therefore singlet oxygen generated during a Type II photodynamic action could subcellular specifically modulate cellular functions.
与铸态合金相比，亚快速凝固合金组织明显细化。
Compared with the as-cast alloy, microstructure of the sub-rapid solidification alloy was apparently refined.
与铸态合金相比，亚快速凝固合金组织明显细化。
Compared with the as-cast alloy, microstructure of the sub-rapid solidification alloy was apparently refined.
应用推荐