欢迎来到亚庇市–大自然度假城。
我们每个人都希望都能够为亚庇市感到自豪。
目前大约有七部的流动发电机在亚庇的场地。
Some 7 pieces of big and small mobile gen-sets were seen in the Kota Kinabalu storage yard.
我们必须一起努力，使亚庇市成为我们能够感到自豪的城市。
We have to work together to bring KK city to be a city that we are proud of.
神的介入和亚庇米勒的反应，教导我们有关忠心的重要一课。
God's intervention and Abimelech's response teach an important lesson about faithfulness.
该植物公园正好是在亚庇市的中央，是城市居民理想的悠闲好去处。
The park is centrally placed in Kota Kinabalu, and is ideal for city dwellers.
亚庇国际机场跑道扩建工程和丹容亚路天桥工程的完工日期将会拖延。
The Kota Kinabalu International Airport run-way extension project and the Tanjong Aru flyover projects may face another set back on the eventual completion date.
可是，神有另一个计划，于是便对亚庇米勒这样说：“你是个死人哪！”
But God had a different plan, and he did so by telling Abimelech, "You are as good as dead."
这家豪华酒店位于亚庇，马来西亚在南中国海的海岸线，是最佳的生态旅游。
This luxury Kota Kinabalu hotel, located in Malaysia along the coast of the South China Sea, is eco-tourism at its best.
齐集在汶莱机场，搭乘马航经亚庇飞往台北。抵达后专人接机前往下榻酒店休息。
Assemble at Brunei airport for your flight to Taipei. Upon arrival, meet and transfer to hotel.
这家豪华的亚庇的精品酒店提供惊人的俯瞰繁华的珊瑚礁沙滩，适合浮潜和水肺潜水。
This luxury Kota Kinabalu boutique hotel offers a stunning sandy beach overlooking a thriving coral reef, perfect for snorkeling and scuba diving.
1943年，英属北婆罗洲成立以郭益南为首的“神山游击队”，曾一度攻占亚庇城，歼灭日军60多人。
In 1943, Mount Kinabalu Anti-Japanese guerillas led by Guo Yinan (Kuok Aik Nam) in British North Borneo seized Jesselton and killed more than 60 Japanese soldiers.
新加坡与吉隆坡之间的航班从二月份的每日两班，增加到每日13班次分别到马来西亚吉隆坡、槟榔屿、亚庇、古晋和兰卡威。
From a mere two flights a day between Singapore and Kuala Lumpur in February, it is now up to 13 flights a day to Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kota Kinabalu, Kuching and Langkawi.
为了一年一度的助学金颁发典礼，马来西亚亚庇慈济志工挨家挨户到申请学生家中进行家访，在短短两个月的时间内造访了一百五十户人家；
In order to prepare for the annual scholarship distribution, in the space of only two months, Tzu Chi volunteers in Kota Kinabalu, Malaysia visited the homes of 150 student applicants.
内中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约西的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
当时弟兄们便打发保罗往海边去。西拉和提摩太仍住在庇哩亚。
14the brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在庇哩亚传神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。
13when the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.
犹太人试图用石头“熄灭真光”，所以主和他的门徒们启程返回了庇哩亚，并在那里停留了一段时间。
The Jews tried to extinguish the Light with stones, so the Lord and his disciples went back to Perea. There they remained for a time.
如今罗马的阿庇亚大道有一段路专门用于繁忙的交通，但这条路中通向城外的大部分路段都已毁坏。
There is a section of the Via Appia used in Rome today for busy traffic, yet much of this road that leads out of the city is in ruins.
据布罗恩说，建筑外观是受到了米开朗基罗作品罗马庇亚城门的启发——另一个前后不对称的建筑的经典例子。
According to Scott Brown, the exterior was inspired by Michelangelo's Porta Pia in Rome - another example of a building where the front and back don't relate to one another.
保罗并没有吩咐个别的庇哩亚人回家，自己决定他所教导的是否是真的。
Paul did not instruct each individual Berean to go home and decide by himself and for himself whether what he was teaching was true.
现在他最后一次拜访庇哩亚，并会从那里前往耶路撒冷。
Now he visited Perea for the last time, and from there went on towards Jerusalem.
现在他最后一次拜访庇哩亚，并会从那里前往耶路撒冷。
Now he visited Perea for the last time, and from there went on towards Jerusalem.
应用推荐