这让地板变成了一种半亚光的纯白色，看上去很有触感的柔软。
This gives the boards a pale-white, semi-mat aspect that is very soft to the touch.
未来最需要利用的就是这种技术，外表披上一层亚光的清新外衣，这让碳化纤维强化塑料的结构和质地显而易见。
To further emphasize the use of this technology, the exterior is finished in a matt-shimmer clear coat, that lets the CFRP structure and its texture completely visible.
浴室的地面是白色的六边形地砖（penny tile），四面墙上贴的都是亚光的黑色护壁板（wainscoting）。
The floors are white penny tile, and the perimeter of the room is covered in a matte black wainscoting.
亚光黑色的表壳，饰以亮绿色，金属表盘，组合在一起，看起来很潮。
The matte black case is laced with glowing green accents and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look.
相对于光面显示屏，我个人更喜欢亚光显示屏，但这两种显示屏的笔记本电脑我都有，而且发现光面显示屏即使不算最佳选择的话，起码也是可以接受的。
I personally prefer matte screens to glossy ones, but own laptops with both types and find the glossy ones acceptable, if not optimal.
我们已经能听出沙黛嗓音中石墨般的质地，她那亚光型的女中音充满着气息，透露出一丝隐痛，却并无苦楚，置哪怕是不完美的尊严于展览痛苦之上。
We could already hear the graphite core in Sade's voice, a grainy contralto full of air that betrays a slight ache but no agony, and values even imperfect dignity over a show of pain.
剩下的材料面板包括胡桃木和仿古石灰石，与亚光白色混凝土墙形成对比。
The remainder of the material palette comprises walnut and antiqued limestone pieces, arranged against the matt-white concrete walls.
在外面，聚碳酸酯窗户采取了防眩光亚光处理，使它们能在白天反射不同的光线。
On the outside, the polycarbonate Windows are finished with an anti-glare matt treatment so that they reflect different hues of light during the day.
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
请记录，我这儿选的样品，每款做六个颜色，我指的是圣诞装饰品的底色，红色、绿色、紫色、蓝色、银色和金色，所有的颜色都是亚光效果。
Please note down that each item chosen here shall be in six colors, I mean the background color of the Christmas ornaments, red, green, purple, blue, silver and gold, all in matt finish.
将特殊的面膜或板材压覆在图片上，以形成具有亮光、亚光、油画、虚拟，立体等特殊艺术效果的画面。
Sheet will be special mask or pressure in the picture, in order to form a light matt, oil painting, virtual, stereo and other special artistic effect.
在这里，霍尔提及17世纪和18世纪时的一个“沉默”和缺乏资料的有关秘密社团的运作，在此期间巴伐利亚光明会是活跃的。
Here, Hall mentions a "silence" and lack of information regarding the workings of Secret Societies during the 17th and 18th century, the epoch during which the Bavarian Illuminati was active.
齿轮戒指由高品质的亚光不锈钢制造。
The Gear Ring is made from high quality matte stainless steel.
PE6002采用合资原料制造，亚光，分散性优，可添加30%的自然色树脂，是导电薄膜的必备产品！
PE6002 is made of the joint-ventured raw materials with matt surface and good dispersion. The compound can be diluted with 30% virgin resin.
一旦进入反重力装置失效的轨道空间，飞船才切换到更强大的亚光速推进器。
Once in orbital space, where repulsorlifts become ineffective, a ship switches to its more powerful sublight drives.
根据工艺的要求又有复合透明膜和亚光膜两种，前者应用较普遍。
According to requirement and compound transparent membrane and sub-gloss film two of the more common applications.
厨房和洗手间内都有白色亚光无柄嵌板橱，其颜色与混凝土物形成对比，并实现了储存空间的最大化。
Storage is maximized throughout the kitchen and bathroom with the use of matt white handleless panels that contrast with the materiality of the concrete.
最常用的亚光速推进器型号是初级霍雷斯-科舍尔离子推进器。
The most popular model of sublight drive is the basic Hoersch-Kessel ion drive.
采用亚光钢板的困难在于，要使车辆的每一部分都看起来一样，如通风隔栅、擎盖和A柱。
With the brushed steel, the difficulty lies in getting exactly the same look to each of the parts– the grille, the bonnet and the A-pillar.
以弯曲强调密度，亚光和闪耀之间的相互映衬。
And serve to accentuate the density and interplay of matt and shine.
本发明的黑色亚光浸胶高温稳定性好、保存时间长、使用工艺性好且组分均匀。
The black matt impregnated rubber has good high-temperature stability, long preservation time, good manufacturability and even ingredients.
介绍KD- 2188水性亚光氟碳外墙涂料的配方、技术性能及其工程应用情况。
It introduces the formula of KD-2188 aquosity matt paint with fluorin and carbon for external wall, technical performance and engineering applications.
这一款的主要卖点是亚光质地，润色遮瑕。
The main selling point of THIS particular release, though, is its matte texture and color.
工作机器支架及硅片盒夹具均采用耐腐蚀、经特殊亚光电化学处理的不锈钢材料。
Working machines and wafer holder clamps are corrosion-resistant box, with a special matte electrochemical treatment of stainless steel.
本发明的亚光合金铝箔制备方法按如下步骤进行：一、铸锭、退火；
The method for preparing the matt alloy aluminum foil is carried out according to the following steps: first, casting an ingot and annealing;
研制了高透明度木器亚光清漆，并从树脂、消光粉、蜡粉、助剂、固化剂、溶剂等方面探讨影响漆膜透明度的各种因素。
High transparent wood semi-gloss varnish was prepared. The influences of resins, flatting material, hardener, additive and solvent on the transparency of coatings were discussed.
第九亚光黑色墨水，可代替墨汁集的照片黑色墨盒。
A ninth Matte Black ink can be substituted for the ink set's Photo Black cartridge.
本品可以在肌肤表面形成一层无形的保护膜，保护肌肤的同时，更拥有完美的亚光效果。
It can be used to form a layer of the skin surface invisible protective film to protect the skin at the same time, also has a perfect matte effect.
影响聚氨酯亚光清漆涂膜光泽度的因素是多种多样的，既有涂料配方的特殊性，也有涂装工艺的规范性，更有施工环境的差异性。
Many factors influence the film gloss of semi-gloss PU varnish, including particularity of coatings compositions, regulation extent of application technology and difference of application conditions.
影响聚氨酯亚光清漆涂膜光泽度的因素是多种多样的，既有涂料配方的特殊性，也有涂装工艺的规范性，更有施工环境的差异性。
Many factors influence the film gloss of semi-gloss PU varnish, including particularity of coatings compositions, regulation extent of application technology and difference of application conditions.
应用推荐