我满怀着学习的热情离开了井台。
一个村子里，有条狗常常在井台边上拉屎。
事情发生在井台旁，我拿着一个水罐，安妮在抽水。
It happened at the well where I was holding a jug while Annie pumped.
他们的事，成了小巷井台边女人们议论的中心话题。
Their business, the spring and side alleys women became the central topic of discussion.
昨天刚刚下过雪，小路非常滑，井台上还冻了厚厚的一层冰。
It snowed yesterday, so the alley was very slippery. A layer of thickice was frozen on the platform of the well.
父亲打发一个男孩立即到井台去打洗礼水，其余六个也跟着去了。
The father told one of the boys to go quickly to the spring and fetch christening water;
疲劳损伤曾使铁路桥梁失效，疲劳裂缝的存在使海洋钻井台倒塌倾覆，酿成悲剧。
Fatigue damage once invalidated railway bridge, fatigue crack ever resulted in collapse of artesian well desk in ocean.
年春夏，墨西哥湾发生石油泄漏事故，至少万桶原油从英国石油公司的深海钻井台流入海中。
This group of photographs shows scenes of the Gulf of Mexico in the spring and summer of, when at least four million barrels of crude spilled from the BP-Deepwarter Horizon wellhead.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
应当为“深水地平线”钻井台石油泄漏事件负责的BP（英国石油公司）在5月26日开始用泵将重型钻井泥浆打入海底的阀门组（防喷器）中。
On May 26th BP, the company responsible for the well that Deepwater Horizon had drilled, started to pump heavy drilling mud into the well's blowout preventer, a set of valves on the sea floor.
应当为“深水地平线”钻井台石油泄漏事件负责的BP（英国石油公司）在5月26日开始用泵将重型钻井泥浆打入海底的阀门组（防喷器）中。
On May 26th BP, the company responsible for the well that Deepwater Horizon had drilled, started to pump heavy drilling mud into the well's blowout preventer, a set of valves on the sea floor.
应用推荐