最大的石头每块重五吨以上。
在公元前250年一个阿波罗的节日上，数百名音乐家组成的乐队演奏了五重奏来庆祝阿波罗战胜了蟒蛇。
In 250 BC at a festival to Apollo, a band of several hundred musicians played a five-movement piece celebrating Apollo's victory over python.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
周日，我们在一起演奏舒伯特c大调弦乐五重奏、舒曼钢琴五重奏，以及勃拉姆斯钢琴五重奏的第一乐章。
On Sunday, we played some of the Schubert Quintet in c; the Schumann Piano Quintet; and the first movement of the Brahms Piano Quintet.
他的展览中心和商店在关闭了15个月重新装修后，将在星期五重新开张。
His remodelled exhibition center and shop will reopen on Friday after being closed for 15 months.
它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。
Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.
除了周日晚上的四重奏和五重奏外，真想不到还有什么能带给我如此的快乐(好，就让我用快乐一词吧)。
I can think of almost nothing that gives me so much - OK, I'm going to use the word - joy as our Sunday evenings of quartets and quintets.
这张专辑在其发行将近五年之后于星期六重返排行榜。这张由马克·容森制作的唱片上升到了第59位。
The album re-entered the charts on Sunday almost five years after it was released. The record, produced by Mark Ronson, climbed to number 59.
我曾跟愿意聆听(我的发现)的人说，我找到了五重对称的材料。
I told everyone who was ready to listen that I had material with pentagonal symmetry.
在公元前250年一个阿波罗的节日上，数百名音乐家组成的乐队演奏了五重奏来庆祝阿波罗战胜了蟒蛇(罗兰，1948)。
In 250 BC at a festival to Apollo, a band of several hundred musicians played a five-movement piece celebrating Apollo's victory over Python (Rolland et al., 1948).
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
在中间上部是NGC 7319和被称为斯蒂芬五重星系的致密星系群。
At top center is NGC 7319 and the compact galaxy group known as Stephan's Quintet.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。
Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.
饱受批评的费舍尔以及其他球员周五重新谈判工作协议。
Derek Fisher and the players are slated to be back at the table talking labor deal on Friday.
嗯，研究中发现，药物引起的减重是适度的--一年之后大概是百分之五。
Well, the weight loss found in studies of the drug is pretty modest — around 5 percent after about a year.
有五座平行的山脉一重叠一重。
史蒂芬五重奏的新样子，这是一个大约130年前坐落在距离地球2亿8千万光年远的星系的组合。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth.
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
希望都寄托在美国的救市计划上，众议院将于10月3日周五重新审核该计划。
Hopes are pinned on the American bail-out plan that the House of Representatives is set to reconsider on Friday October 3rd.
唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。
The only foolproof solution is to separate the Great Lakes from the Mississippi River, as was once the case—today’s worry is caused by a 110-year-old canal, vital for sewage disposal and transport.
Kadyrov为幸福的新婚夫妇呈上了重达五公斤的黄金，但他当晚却迟迟滞留于婚礼现场。
Mr Kadyrov presents the happy couple with five kilos of gold, but leaves late in the evening.
一件开场前仅重200克的球衣在四十五分钟后居然会增重两点五倍。
A shirt that weighed 200 grams at the beginning of a match can weigh up to two-and-a-half times as much just 45 minutes later.
“极重无比”译自希腊文“βαροζ”，有意思的是，其它五个用到这个词的地方都指的是负面的负担。
Funny that the 5 other places the Gk. word for"weight" or "outweighs" (NIV) is used are all negative connotations ofburden.
这辆“宝马”车长五米，宽2.15米，高1.6米，足足6.5吨重，由红砖、水泥、钢铁做成，60万元的造价，堪比宝马。
The brick car is 5 meters long, 2.15 meters wide, 1.6 meters high and weighs 6.5 tons. The car, made of red bricks, cement and steel, cost 600,000 yuan, which is the same price as a BMW.
图5：这张精美的照片包含了四个形状各异的星系团，但呈蓝色螺旋状的星系团离地球有四千万光年的距离，为斯蒂芬五重星系的其他星系距离的七倍。
5：A four-way galactic pileup appearsimminent, but the bluish spiral, 40 million light-years away, is seven times asclose as the rest of Stephan's Quintet.
公元五世纪，克娄巴特拉皇后宫殿所在岛屿在地震重倒塌，自此，宫殿的遗址也随之长眠水底。
Remnants of Queen Cleopatra's palace complex are also submerged beneath the waves, after the island on which it stood fell victim to earthquakes in the 5th century.
它仅重1千5百千克，比同等规模的高性能滑翔机重量的五分之一还轻。
It weighs just 1, 500 kilograms, making it five times lighter than a high-performance glider would be if made that big.
它仅重1千5百千克，比同等规模的高性能滑翔机重量的五分之一还轻。
It weighs just 1, 500 kilograms, making it five times lighter than a high-performance glider would be if made that big.
应用推荐