五角大楼的官员说他们相信他还在利比亚。“我们没有关于他离开这个国家的任何消息。”一位发言人说。
Pentagon officials said they believed he remained in Libya. "We do not have any information that he has left the country," a spokesman said.
五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。
Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.
五角大楼已经宣布它将优先考虑能与之进行电子交易的公司。
The Pentagon has said it will give preference to companies with which it can do business electronically.
对于那些你从我们五角大楼发言人那里听到的荒谬的委婉语，我感到很抱歉。
I am sorry about all those ridiculous euphemisms you heard from our Pentagon spokespeople.
五角大楼为军事承包商和从事军事研究的大学建立了交换信息的网络。
The Pentagon built the network for military contractors and universities doing military research to exchange information.
整个系统非常先进，五角大楼给它的代号是‘长牙’。
The system is highly advanced. It has been code named Long Tooth by the Pentagon.
甚至美国五角大楼的国家太空安全办公室也在担心：[碎片灾难]的临界点是已经到达呢，还是将要到达。
Even the National Security Space Office at the Pentagon is worrying about whether a tipping-point has been reached, or soon will be.
令我松一口气的是，她并不在纽约，而她那天也似乎没有去五角大楼的采访任务。
She wasn't in New York, which was one big relief, and visiting the Pentagon hadn't been on her agenda that day.
其中有些修正是在两党都同意的情况下通过的，比如削减五角大楼的项目经费来建立复式战斗机引擎。
Some amendments were approved with bipartisan support, such as an effort to kill funding to a Pentagon program to build duplicate fighter jet engines.
令卫星“目盲耳聋”(这话出自今年五角大楼的一份报告)的技术设计日趋复杂，太空强国将加紧对策研究。
With increasingly sophisticated technologies designed to "blind and deafen" satellites, to use a phrase from a Pentagon report this year, space powers will step up research into countermeasures.
索恩·柏瑞说一些五角大楼的律师认为这个被建议的法令语言将深入下去。
Thornberry said some Pentagon lawyers thought the proposed statutory language could go further.
目前五角大楼巨人的开支占世界总军费一半。
The Pentagon colossus now accounts for half of total world military spending.
奥迪耶诺将军从巴格达通过卫星向在五角大楼的记者说，伊拉克安全部队已经控制了国内所有主要的大城市。
Speaking via satellite from Baghdad to reporters at the Pentagon, General Odierno said Iraqi security forces have taken control of all major metropolitan areas in the country.
五角大楼的烟雾整整飘荡了一天。
这就像伊朗的主要浓缩工厂，几乎是半个五角大楼的面积。
That, like Iran’s main enrichment plant, is roughly half the size of the Pentagon.
我震惊地观看，不相信所看到的双塔的实时影像，以及随后五角大楼的实时影像。
I watched in shock and disbelief seeing the live images of the Twin Towers and later the Pentagon.
五角大楼的这份文件分为机密和非机密两个版本，分别为30页和12页左右。
The Pentagon's document runs about 30 pages in its classified version and 12 pages in the unclassified one.
弗吉尼亚州，阿林顿的五角大楼的盥洗室是其所需的两倍。
The Pentagon, in Arlington, Virginia, has twice as many bathrooms as is necessary.
按照五角大楼的要求，夜间任务包括广泛的地面作战、起飞和着陆，以及黑暗笼罩下的目标的视觉辨认。
According to the Pentagon, night missions include extensive ground operations, takeoffs and landings, and the visual identification of targets, all of which occur in the cover of darkness.
对郑和杨的孩子有所安慰的是，他们得知当飞机撞上五角大楼的时候，他们的父母在生命结束时手拉着手。
For Zheng and Yang's children what provides a measure of comfort is knowing that their parents' lives ended hand in hand when that plane hit the Pentagon.
不在是以五角大楼的意愿额外付给一家“巨头”钱来负责重大且复杂的项目，例如近期下马的未来战争系统。
No longer is the Pentagon willing to pay extra for an "integrator" to manage a massive, complex programme, such as the now-cancelled Future Combat Systems.
这项修正案得到了五角大楼的支持并以233对198票在周三的时候通过。
That amendment, which was supported by the Pentagon, passed on Wednesday in a 233-198 vote.
这让五角大楼的军事顾问忧心忡忡，他们计划于第二年举行大型军演作为回应。
That worried military advisers in the Pentagon, who plan big exercises next year in response.
即使在五角大楼的网站上发布也并不会引起过多的关注。
Published on the Pentagon's website it would hardly have raised an eyebrow.
五角大楼侧面有一个直升机停机坪，机翼碰到停机坪上，旋即侧滚进五角大楼的建筑中。
There is a helicopter pad right in front of the side of the Pentagon. The wing touched there, then the plane cartwheeled into the building.
五角大楼已经批准了NLOS - LS系统的限量生产，但是五角大楼领导层的许多人士仍持谨慎态度。
The Pentagon already approved limited production of the NLOS-LS; however, many in the Pentagon \ 's leadership remain wary of the NLOS-LS.
毕竟，麻省在军事研究领域一直处于世界的领先地位，而这都到了五角大楼的鼎力支持。
After all, MIT has long been a leader in military research and development, receiving huge sums in grants from the Pentagon.
毕竟，麻省在军事研究领域一直处于世界的领先地位，而这都到了五角大楼的鼎力支持。
After all, MIT has long been a leader in military research and development, receiving huge sums in grants from the Pentagon.
应用推荐