五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。
在城区，五旬节派聚会到处可见。
五旬节信仰在其诞生地也继续茁壮成长。
Pentecostalism continues to thrive in the land of its birth.
无疑，五旬节信仰具有强大的内在动力。
五旬节信仰何以如此成功？
但我仍要在厄弗所逗留到五旬节。
另一个结果就是五旬节信仰具有惊人的创新性。
Another result is that Pentecostalism is wonderfully innovative.
五旬节那天，是上帝恩典世代的来临。
On the Day of Pentecost a new dispensation of God came forth.
五旬节当天发生在120位门徒们的身上。
洛杉矶最成功的输出品不是好莱坞，而是五旬节信仰。
LA's most successful export is not Hollywood but Pentecostalism.
五旬节指在逾越节的安息日之后的第五十天。
Pentecost is the 50 th day after Sabbath of the Passover week.
正如五旬节派所言：“有过体验的人永远不会受只知教条者的支配。”
As the Pentecostals say, "the man with an experience is never at the mercy of the man with a doctrine."
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
教会不是旧约中神的子民的延续，而是在五旬节诞生的独特群体。
The Church is not the continuation of God's Old Testament people, but a distinct body born on the Day of Pentecost.
过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
韦伯所言的“上帝”冷漠疏远，而五旬节派的“上帝”却是降临直触人心。
Weber's God remained aloof whereas the Pentecostals' God reaches down to touch the human heart.
在五旬节之前，门徒觉得小事都难做；五旬节之后，他们发现难事都变得容易了。
Before Pentecost the disciples found it hard to do easy things; after Pentecost they found it easy to do hard things.
在这个五旬节的时候﹐我们又看到什么﹖首先﹐我们知道在彼得讲完道以后﹐有三千人信了主。
What do we see on this Pentecost day? First let us take note that after Peter's sermon, 3000 people believed in Jesus Christ.
坐落在纽约市联合广场，“星茧”是对传统犹太五旬节小屋苏克棚的重新规划的竞赛作品的一部分。
Sited in New York City's Union Square, the Star Cocoon was part of a competition to reconsider the traditional Jewish harvest holiday hut, called the Sukkah.
经文没有告诉我们，但我们知道大麦大约在逾越节的前后开始收割，接着便是在五旬节的前后收割小麦。
We are not told but it was followed by the wheat harvest. We know that the barley harvest began around the time of the Passover and after that the wheat harvest which was around Pentecost.
经文没有告诉我们，但我们知道大麦大约在逾越节的前后开始收割，接着便是在五旬节的前后收割小麦。
We are not told but it was followed by the wheat harvest. We know that the barley harvest began around the time of the Passover and after that the wheat harvest which was around Pentecost.
应用推荐