在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。

Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.

youdao

在这部传说故事的作品中，尽管有很多不同的故事版本，五日谈这一作品仍然说明这些传说故事的确存在早期的口头流传版本，并且这些早期的口头流传版本也影响到了400年前的Basile的作品。

Their existence in this collection, albeit in sometimes substantially different versions, shows that the tales did exist in oral tradition and influenced Basile's writing almost 400 years ago.

youdao