9月29日，一个由位于圣克鲁兹市加州大学的天文学家斯蒂文。沃戈特带领的美国小组宣布它们已经发现了第五颗行星。
On 29 September, a U.S.-based team led by astronomer Steven Vogt of the University of California, Santa Cruz, announced that it had discovered a fifth planet.
过去12年来，这家位于新奥尔良市的广告公司的员工们一直享受着“周五免费啤酒日”。
For the past 12 years, staff at the New Orleans advertising agency have enjoyed "Free Beer Fridays".
五年前的8月29日，卡特里娜飓风袭击了美国墨西哥湾沿岸地区，冲垮了防洪堤，使新奥尔良市大片地区被淹。
Five years ago this Sunday Hurricane Katrina struck the Gulf coast area and caused massive flooding in New Orleans after levees there failed to protect the low-lying city.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
大会将于2007年11月2日(周五)至11月4日(周日)于美国北卡罗来纳州夏洛特(charlotte)市召开。
The conference will be in Charlotte, North Carolina from Friday 2nd November to Sunday 4th November 2007.
市内支票一般需三个工作日才能清理，而市外支票需五个工作日才能清理。
It usually takes three working days for an in-city cheque to be cleared, whereas it takes five working days for an upcountry cheque to be cleared.
3月17日，也就是被任命为AOL新总裁后的第五天，阿姆斯特朗组织了一个“全体员工”的公司大会，在AOL的总部弗吉尼亚州杜勒斯市问候1000多名员工。
On March 17, five days after being named the new chief of AOL, Mr Armstrong organised an "all-hands" company-wide meeting to greet more than 1,000 employees at AOL's Dulles, Virginia, campus.
从1958年到1975年，在每一个工作日的下午五点钟，昌迪加尔市公共工程局的道路检察员纳克·昌德(Nek Chand)便准时骑上他的自行车。
AT PRECISELY 5pm each working day, from 1958 until 1975, Nek Chand, inspector of roads for the Public Works Department of the city of Chandigarh, would climb onto his bicycle.
她的生日是三月五日，而她住在德克萨斯州奥斯汀市。
1904年9月28日，在纽约市的第五大街，一名女子由于在车内吸烟而被捕。
September 28th 1904 Woman arrested for smoking a cigarette in a car on 5th Avenue, NYC.
2011年01月18日北京市水务局近日表示，未来五年，北京将建立最严格的水资源管理制度，以缓解水资源短缺的状况。
2011-01-18 Beijing will adopt tough water management measures in the next five years to ease acute water shortages, according to local water authorities.
五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
五月二十九日在美国加州的南太浩湖市，一只黑熊从放置室外、等待收取的垃圾堆中拾捡宝特瓶汽水来喝。
A black bear takes a drink from a plastic soda bottle after trash was left out for pick-up in South Lake Tahoe, California, USA, May 29, 2007.
应用推荐