深入开展“五城联创”，市区成功创建国家卫生城市，获得全国创建文明城市工作先进城市称号。
Carry out the "five cities together create" urban successfully created the national Health city, won the national advanced city to create a civilized city title.
我们先游览了五城老街，老街上有许多老房子，爸爸和网友们拍了许多照片，他们觉得非常有意义，但是我觉得一点都不好玩。
Let's tour of five city streets, streets there are many old houses, father and netizens take a lot of photos, they feel very meaningful, but I do not think that a little fun.
就在几周前，飞机工程师才发现他们并没有完全了解金属疲劳——四月一日，西北航空公司812航班使用的波音737-300型客机在从凤凰城飞往萨克拉门托的途中发现在机身的上半部有一个五英尺的裂纹，不得不紧急迫降。
Over the past few weeks, aircraft engineers have found they do not know quite as much about metal fatigue as they thought.
每家、每条街、每个城、镇、村的每一位五岁以下儿童都有名字。
Every child under five, in every home, in every street, city, town, and village has a name.
这座商贸城现在拥有五座恐怖的购物中心，每座四层，而每层面积都是一座机库的两倍。
That city now comprises five monstrous interconnected malls (the newest opened Monday). Each has four floors, and is twice the size of an aircraft hangar.
堪萨斯城联邦储备银行行长赫尼希是五名反对者之一，在今年的投票中，今天已是连续第七次投反对票，是自1955年以来在常规会议上最坚持的反对者。
The one of the five who has a vote this year, Kansas City Fed President Thomas Hoenig, today cast his seventh straight dissent, the most at consecutive regular policy sessions since 1955.
上轮足总杯的比赛结束，切尔西顺利晋级，并且在晋级四分之一决赛的对手，将是第五轮重赛后获胜的曼城或斯托克城中的一支。
An away tie in the last eight against Chelsea awaits the winner of the Blues fifth round FA Cup replay at Stoke following the draw for the quarter finals.
来自爱荷华州苏城的爱丽森·斯托姆和她们四个童年好友分别住在五个州和四个时区。
Alison Storm and four childhood friends from Sioux City, Iowa, live in five states in four time zones.
1969到1975年间，在每天3小时的演出过后，他其余的时间都在录歌，这些歌组成了杰克逊五兄弟在摩城的13张专辑。
After three hours' daily tutoring, he spent the rest of the day recording the 13 albums the Jacksons released for Motown between 1969 and 1975.
曼城将要经历一个困难时期，在接下来的五个月中曼奇尼的管理能力将会受到严格的考验。
City are starting to look a formidable force but Mancini's powers of man-management will be tested to the extreme in the five months to come.
周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。
At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.
也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那分圣供地，要归以色列全家。
And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
我们被掳之后十二年十月初五日，有人从耶路撒冷逃到我这里，说，城已攻破。
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, the city is smitten.
城的北面四千五百肘。出城之处如下。
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
在开普敦城，交通出行占了将近五成的温室气体排放，因此为减少这种排放而付出的努力很重要。
In the City of Cape Town transport accounts for almost 50 percent of greenhouse gas emissions, and efforts to reduce this are important.
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
到2010年为止的五年里，国家发行了将近3500亿元的城投债券。
The country issued almost 350 billion yuan of urban construction investment bonds in the five years to 2010.
梅西，是位于Dothan城的“横跨乡村”赌场的说客，他在法庭上承认了自己犯有一项串谋罪，和五项行贿罪。
Massey, the lobbyist for the Country Crossing casino in Dothan, pleaded guilty in court to one count of conspiracy and five counts of bribery.
让我这样来看吧：如果五分之一的独自驾车者在与朋友或者是邻居区商业院或者是摩尔城时系上安全带，那我们每天都可以在快乐公路（Happy Highway）上航行了。
Look at it this way: If one-fifth of solo drivers hitched a ride with neighbors or friends to the business park or mall, we'd be sailing along Happy Highway every day.
星期五，大约九万名球迷涌入约翰内斯堡新近整修的足球城体育场，他们当中大多身穿代表着南非国家队的黄绿相间的衣着。
About 90,000 fans mostly dressed in South Africa's team colors of yellow and green, packed into the newly refurbished Soccer City stadium in Johannesburg on Friday.
1915年的10月23日，在美国纽约城，约有两个万五千到三万三千的妇女在第五大道汇合，要求投票权。
On October 23rd, 1915, Woman's suffrage: In New York City, 25,000-33,000 women march up Fifth Avenue to demand the right to vote.
尽管6年之后她才住进纽约，但是那一刻，她已经迷上五光十色的城巿生活。
Though she did not live in New York until six years later, she had fallen in love with the complexity of city life.
据一家名为“搜房”的物业顾问公司发布的“百城房价指数”显示，今年截至五月份，房产价格上涨幅度为5.1%。
A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5.1% in the year to May.
圣丹斯电影节将于周五在犹他州的帕克城举行，届时YouTube高管将出席并与电影制作者进行交流和洽谈。
The Sundance Festival opens Friday in Park City, Utah, where YouTube execs will be visiting and networking with filmmakers.
到了星期五，总部设在日内瓦的世界卫生组织在一份文告中指出，在墨西哥的墨西哥城及其他两个城市已先后发现大约900个猪流感疑似病例，其中怀疑大约有60例死亡，而死亡病例中有18例已确认是H 1 N 1猪流感病毒引起的。
Then on Friday the WHO in Geneva said in a statement there have been around 900 suspected cases of swine flu in Mexico City and two other regions of Mexico, with around 60 suspected deaths.
到了星期五，总部设在日内瓦的世界卫生组织在一份文告中指出，在墨西哥的墨西哥城及其他两个城市已先后发现大约900个猪流感疑似病例，其中怀疑大约有60例死亡，而死亡病例中有18例已确认是H 1 N 1猪流感病毒引起的。
Then on Friday the WHO in Geneva said in a statement there have been around 900 suspected cases of swine flu in Mexico City and two other regions of Mexico, with around 60 suspected deaths.
应用推荐