这是他五十年歌手生涯结束前最后一次巡回演出。
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
不管剩五分钟或五十年都无所谓。
汤姆：她的记忆在日记中保存了五十年。
下一个五十年，此类预测还会不断涌现。
These predictions will probably continue to be issued regularly for the next fifty years.
过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
像这些不足量已经是超过五十年没有出现过了。
Shortfalls like these have not been seen in more than 50 years.
严格来讲，这一结论只适用于上个世纪前五十年。
Strictly, this result applies only to the first half of the last century.
不同国家情况不同，有的是十年，有的是五十年。
It depends on different countries. Some are ten years, and some are fifteen years.
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
你知道，我们非常快乐地在一起共同生活了将近五十年。
And, you know, we've been happy together almost fifty years.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面，但我不太肯定。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
鲍伯：托尔金早《哈利·波特》五十年就写了《魔戒》，谢谢你喔。
Bob: Tolkien wrote Lord of the Rings fifty years before Harry Potter, thank you very much.
在成为欧洲计划总部逾五十年的布鲁塞尔，被包围的心态笼罩了人们。
In Brussels, the headquarters of the European project for more than five decades, a siege mentality has taken hold.
第三章简略介绍了软件业五十年的历史，并将其划分为以下几个阶段。
Chapter 3 provides a brief but useful account of the software industry's fifty-year history, divided it into several phases.
智利畅销书作家伊莎贝尔·阿言德：“五十年过去了，人们仍在挨饿。”
Best-selling author Isabel Allende from Chile: "Fifty years have passed and humanity still suffers hunger."
后者有部分被人为的修饰过，但残存的建筑已经有五十年没有改变过了。
The latter was partly landscaped, but the remaining structure has been largely untouched for 50 years.
“beingrich”就是把钱投入指数基金，然后等上个三、五十年。
Being rich is putting your money in an index fund and then waiting 30 or 50 years.
我们进入太空时代已经有五十年了，但太空旅行仍然昂贵，因为它永远都是这样。
We are 50 years into the space age, and yet space travel is just as expensive as it always was.
无论五十年之前，美联储的举动是多么的含糊不清，这种操作扭的金融影响是负面的。
Whatever the ambiguous effects of the Fed's moves of five decades ago, the financial impacts of this Operation Twist have been negative.
毕竟随着全球变暖的发生，20世纪前五十年飓风发生次数的比我们这五十年来要多。
After all, we had more hurricanes in the first half of the 20th century than in the last 50 years, as global warming was taking place.
然而，这个时间的长度与观测到的现实无法对应起来，它可能是五年，也可能是五十年。
Yet, the length of time does not correspond to an observed reality; it could be from five years to fifty years.
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
At one side there was a carriage gate of the ordinary dimensions, and which had evidently not been cut more than fifty years previously.
今天当你到50岁的时候，你真切的希望未来有足够长还能够像你前五十年那样投入工作。
Today when you reach 50 you can realistically expect to look forward to as many working years ahead as you have behind you.
五十年之后，欧洲共同体已经脱胎换骨，变成了欧盟而且把范围扩至远超出原本的六个会员国。
Fifty years later the European Economic Community has changed out of all recognition, having metamorphosed into the European Union and grown far beyond the original six members.
五十年之后，欧洲共同体已经脱胎换骨，变成了欧盟而且把范围扩至远超出原本的六个会员国。
Fifty years later the European Economic Community has changed out of all recognition, having metamorphosed into the European Union and grown far beyond the original six members.
应用推荐