第五十四条本法下列用语的含义。
Article 54 For the purpose of this Law, the definitions of the following terms are.
第五十四条企业所得税分月或者分季预缴。
Article 54 Enterprise income taxes shall, on the monthly or quarterly basis, be paid in advance.
不得行使本法第五十四条规定的各项权利。
He shall not exercise any of the rights listed in Article 54 of this Law.
五十四人会破产——靠别人接济生活必需品。
And 54 will be broke - depending on others for life's necessities.
五十四除六等于九。
第五十四章：区域麻醉能够减少围术期的出血吗？
Chapter 54 - Does Intraoperative Regional Anesthesia Decrease Perioperative Blood Loss?
我住在这个星球上五十四年以来，只被打搅过三次。
During the fifty-four years that I have inhabited this planet, I have been disturbed only three times.
第五十四条著作权人可以通过集体管理方式行使著作权。
Article 54. Copyright owners may exercise their Copyrights by way of collective administration.
第五十四条期货公司应当按照规定为客户申请交易编码。
Article 54 The futures company shall apply trading codes for clients in accordance with applicable regulations.
第五十四条行政机关应当建立健全对行政处罚的监督制度。
Article 54 administrative organs shall establish a sound supervisory system for administrative penalty.
库里蒂巴是个例外：在这儿，百分之五十四的旅行靠公共交通。
Curitiba stands out as an exception: 54% of journeys there are by public transport.
在五十四层平面内收，选用人字形斜柱转换承托顶部5层荷载。
At 54th storey, the herringbone braced frame is used to transfer loads of 5 storeys upstairs.
第五十四条国家在农村依法实施义务教育，并保障义务教育经费。
Article 54 the State sees that compulsory education is conducted in rural areas according to law, and guarantees the funds for such education.
她只是模仿了第五十四课的三个对话中的例句，然后自己组织的对话。
She just imitated the three conversational sentences in lesson 54 and made the conversation by herself.
本文选取其中五十四条文句，考释文字，疏通文意，对原书多有修订和补证。
This article selects fifty-four sentences from these bambooscripts, explains th Eir characters and helps to understand th EIr meanings. Also it revises and supplement original copy.
第五十四条监狱应当设立医疗机构和生活、生设施，建立罪犯生活、生制度。
Article54 a prison shall set up medical organs and living and sanitary facilities, and institute regulations on the life and sanitation of prisoners.
第五十四条食品经营者在本办法施行前已经取得的许可证在有效期内继续有效。
Article 54 the license that is obtained before the implementation of these measures continues to be valid within its validity period.
第五十四条国家鼓励在国外工作的科学技术人员回国从事科学技术研究开发工作。
Article 54 The State shall encourage scientists and technicians working abroad to come back and engage in scientific research and technological development.
第五十四条当事人一方人数众多的共同诉讼，可以由当事人推选代表人进行诉讼。
Article 54 If the persons comprising a party to a joint action is large in number, the party may elect representatives from among themselves to act for them in the litigation.
韦卢皮莱·普拉巴卡兰，泰米尔猛虎解放组织首领，死于五月十八日，卒年五十四岁。
Velupillai Prabhakaran, commander of the Tamil Tigers, died on May 18th, aged 54.
第五十四条退伙人对其退伙前已发生的合伙企业债务，与其他合伙人承担连带责任。
Article 54 a withdrawing partner shall bear liability jointly with the other partners for debts of the partnership enterprise incurred before his withdrawal from partnership.
五十四到六十岁时，你已经获得了他人的尊重，也可能已经达到了你的职业的最顶峰。
From 54 to 60 you earn the respect of others and may have reached the top of your profession.
当一对年迈的同性情侣坐着人力车，庆祝他们五十四年甜蜜时，大家向他们致以如雷欢呼。
Loud cheers were directed at an elderly gay couple, sitting in a rickshaw, celebrating 54 years together.
当一对年迈的同性情侣坐着人力车，庆祝他们五十四年甜蜜时，大家向他们致以如雷欢呼。
Loud cheers were directed at an elderly gay couple, sitting in a rickshaw, celebrating 54 years together.
应用推荐