你需要进行一些步骤的互通性检测。
You will need to take further steps to test for interoperability.
标准和政策：元数据，互通性，等等。
文化不仅存在着差异，更存在着互通性。
There exists differentiation but also compatibility in culture.
它允许互通性并能解决许多本地化问题。
It allows interoperability and resolves many localization issues.
L2TP具有本钱低、自动权、互通性等长处。
若要增强互通性，您可以自订名称和封送处理个别型别的行为。
To enhance interoperability, you can customize the names and marshaling behavior of individual types.
分布式组件模型的异构性往往会带来不同模型之间互通性的问题。
The heterogeneousness of distributed component models often brings people with the problem that is how to conquer the interworking between different models.
策略定义了安全协议及TCS和服务之间的安全互通性所需的信任通道。
The policy defines the secure protocol and credential passing required for secure interoperability between the TCS and the service.
语言互通性是让程序码与使用不同程序语言所撰写之程序码互动的能力。
Language interoperability is the ability of code to interact with code that is written by using a different programming language.
中继资料是藉由定义储存和撷取型别资讯的统一机制，来达成语言互通性。
Metadata enables language interoperability by defining a uniform mechanism for storing and retrieving information about types.
利用媒体网关进行语音流的编解码，确保PSTN网和IP网络间的互通性；
Media gateway is used to encode and decode voice steam and connect PSTN network to the IP network.
蓝牙技术的特点主要有：低成本、低功耗、抗干扰性强、良好的兼容性和互通性。
It offers the following features: low cost, low power consumption, strong anti-jamming performance, good compatibility and interoperability.
现在，易访问性的一个重要方面是与辅助技术的互通性，且因此，与已建立的标准一致。
Today, a significant aspect of accessibility is interoperability with assistive technology, and therefore, conformance with established standards.
尽管彼此互通性较差，但文字的统一却弥补了此缺点，对华夏文化的统一作出了贡献。
Despite the poor interoperability with each other, but the unity of the text but makes up for this shortcoming, the unity of Chinese culture to make a contribution.
“我认为各项服务的可互通性为下一代网络服务做了绝佳的诠释，”“盖娅”首席执行官雷格。
I believe the interoperability of services is a great illustration of the next generation of things for the Internets, "said Gaia Chief Executive Craig Sherman."
在军事通信方面，软件无线电以其灵活性、互通性等特点必将引起各国军用无线电台的根本性变革。
Software radio will probably cause radical revolution of military radio station in all countries characterized by its agility, intercommunication and so on.
在文档管理器中，与微软办公套件的互通性(Interoperability)并不是一个新玩意。
Interoperability with the Office suite is nothing new in document management.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
这比喻仍然不是很恰当，因为物质领域的东西仍然具有很强的互通性，而精神层面的东西排他性则更强。
This analogy is still not very appropriate, because the material things that still has a strong field of interoperability, but spiritual things are more exclusive.
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
如果你不需要SOAP的互通性，一个简单方案(如spring的HttpInvoker支持)将更快更简单。
If you don't need SOAP interoperability, a simple scheme such as Spring's HttpInvoker support will be simpler and faster.
从构建每一个组件开始，我们始终都强调组件的外观、性能、互通性和可扩展性，而我们认为组件已经达到了这几点的要求。
All of our components have been built from the ground up with presentation, performance, interoperability and extensibility in mind, and we think it shows.
值得关注的事情是，当人们使用契约优先的开发风格时，他们在WebServices方面的许多互通性问题就消失了。
The interesting thing is that a lot of the interoperability issues that people have with Web services disappear when they use a contract-first development style.
Marinier Paul：在具有向下链路拥塞控制的蜂巢系统中提高无线网络控制器和基站的互通性的方法和系统。
Method and system that improves interoperability of a radio network controller and a base station in cellular system with downlink congestion control.
为什么不能让任何连上网络的东西都遵循互通性标准，这样一来——在你完全掌控之下——数据可以不费力地流动到另一个系统中呢？
Why can't anything connected to the Internet adhere to interoperability standards so that — with your full control — data can flow to another system with no extra effort?
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
互通性的特点在于WSDL和相关的XML标准，但是在Web服务和Web服务客户程序执行J2EE时也应该考虑J2EE的可移植性。
While Web services interoperability is characterized by WSDL and related XML standards, there is also J2EE portability to consider for the J2EE implementations of Web services and Web service clients.
论文就SIP在软交换应用中的互通性问题进行分析和研究，从协议的互操作、互通模型设计以及SIP用户代理的实现三个方面进行论述。
This thesis mainly analyses and studies the interoperability of SIP in Softswitch, which includes interoperation, model of interworking and design of SIP user agent.
论文就SIP在软交换应用中的互通性问题进行分析和研究，从协议的互操作、互通模型设计以及SIP用户代理的实现三个方面进行论述。
This thesis mainly analyses and studies the interoperability of SIP in Softswitch, which includes interoperation, model of interworking and design of SIP user agent.
应用推荐