巴赫金解释了多元性和互文性。
互文性关联与翻译实践紧密相关。
本文从互文性角度，分析软新闻的翻译。
This thesis analyzes the soft news translation from the perspective of intertextuality.
本文尝试用互文性理论分析网络新闻标题。
So English news headlines are the objects to be analyzed in this paper.
“互文性”这一术语最早由克里斯蒂娃提出。
The term intertextuality was first put forward by Christeva.
互文性理论是当代文论中最为复杂的理论之一。
Intertextuality is one of the most complex theories in modern literature.
本论文也探讨了互文性会话中的问句与权势关系。
Besides, questions and power relations in intertextual dialogues are discussed.
英语幽默中的互文除了内容互文外，还有体裁互文。
Besides intertextual content, there is also intertextual genre in English humors.
文章的第二部分阐释了互文性理论对文学翻译的启示。
The second part presents the theoretical and practical insights the theory of intertextuality gives to literary translation.
互文性理论为我们消除这种误解提供了一种理论视角。
Intertextuality affords an Angle of view for avoid the mistaking.
这两种方式对于中国小说的深度建构有着互文性功效。
These two modes have reciprocal effects to Chinese novel depth construction.
这一理论使我们可以从模因传递的角度来分析互文性的产生。
This theory enables us to analyze intertextuality from the perspective of meme spreading.
本文从莫里森小说的互文性表现形态来说明小说的主要特征。
This essay tries to read and interpret Morison's novel in the Light of Intertextuality .
要解读包含互文的幽默语篇，识别其中的先例现象非常重要。
To interpret such a humorous discourse, identifying the precedent is very important.
所以，从互文性角度对该小说的翻译进行研究是必要的，可取的。
The issue of "intertextuality and translation" is a new research area of translation studies.
在互文性视野下，昆丁的意识流是对麦克白人生箴言的全面演绎。
Seen from the perspective of intertextuality, Quentin's stream of consciousness is the demonstration of Macbeth's motto of life in the famous dialogue.
然后论文分析了英语新闻标题中存在的显著互文性和构成互文性。
It analyses the problems in translating headlines from English into Chinese from the two aspects.
该研究表明互文性在中国民事诉状中呈现信息方面发挥着重要的作用。
The research shows that intertextuality plays a crucial role in the presentation of information in Chinese civil complaints.
互文性理论将文本看成是处于与别的本文不断相互作用的动态过程之中。
Intertextuality theory regards text as in a dynamic process full of unceasing interaction with other ones.
互文性理论的提出，打破了传统翻译的意义观，为翻译研究提供了新的视角。
The theory of intertextuality breaks the traditional idea of meaning and provides a new perspective for translation studies.
“互文”也叫“互文见义” ，就是前后词语互相呼应和补充的修辞方法。
Mutual context" also can be called "the production of meaning by the mutual reference between the words in the context".
转换性互文关系对几个文本间互相验证又互相解构的关系具有较强的解释力。
As the relationship among the five texts is characterized by both reinforcement and deconstruction, they exemplify good transitional intertextuality.
本文通过探讨广告口号中的七种互文性，以证明在商业广告中互文性普遍存在。
The present study demonstrates seven types of intertexts in the advertising slogans in order to show the popularity of intertextuality.
本文从译者主体与“他者”互动的哲学视角探讨《红楼梦》中引用互文性的翻译。
This paper discusses the translation of those proverbs characterized by quotation intertextuality in Hongloumeng based on the interaction between the translator subject and the Other.
因此，互文性理论能给文学翻译带来新的启示，对文学翻译实践起到一定的指导作用。
Therefore, literary translation may gain both theoretical and practical insights from the theory of intertextuality.
本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改，在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。
Based on the model proposed by Hatim & Mason, a new subclass of intertextuality—"cultural intertextuality" is added.
本文对哈提姆和梅森的理论框架稍微进行修改，在原结构基础上增加“文化互文”这一概念。
Based on the model proposed by Hatim & Mason, a new subclass of intertextuality—"cultural intertextuality" is added.
应用推荐