一堆堆的云沿着西边的地平线积聚起来了。
这些云朵可以组成单独的云簇，也可以沿着暴风线的冷锋分布。
The clouds can form alone, in clusters, or along acold front in a squall line.
现在的线已不再是简单地穿过云，而是连接到云并将云用作应用程序的一部分。
Rather than simply passing through the cloud, lines now connect to the cloud and use it as part of an application.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
网络设备制造商思科近几年一直在扩大自己的产品线，这款平板电脑符合公司的云计算、协作和会议产品计划。
Cisco has been diversifying its product line beyond networking equipment in recent years, and this tablet complements the company's cloud computing, collaboration and conferencing initiatives.
在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
随着在其他云服务上使用我们产品线的人逐渐增加，对于托管和开发有着其他更为独特需求的人也会逐渐增多。
As our line of services on alternate clouds grows, we expect to have a number of complementary offerings that meet the needs of people focused on specific aspects of hosting and development.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
我们头顶的一片天，一片云，不管看起来多高多远，也不会比地平线更远。
Everything we see above us, the vast stretches of clouds, no matter how high they look, are not that far away — no further than the horizon. Ours is a geometrically small world, says Eric.
有了MusicBeta后用户再也不需要插线来添加音乐了，因为它使用了云。
With MusicBeta users will never have to use a cable to add music again, since it uses the cloud.
Hyperic有很强的技术——无论是其发布产品还是开发产品线——以解决现代云部署的需求。
Hyperic has strong technology - in both its released products and development pipeline - to address the needs of modern cloud deployment.
每朵云都有一线希望(via s0ulsurfing)。
一片云彩就是一线希望，谁知道那片云会有雨呢？
夜是漆黑的。这时，半圆的月亮刚刚离开乌云滚滚的地平线。那些高耸入云的大树越发增加了这种黑暗的气氛。
The night was dark. The moon, on the wane, scarcely left the horizon, and was covered with heavy clouds; the height of the trees deepened the darkness.
从海滩她所能见到的就是海洋、天空、云、以及那360度的视角无限延伸的地平线。
All she could see at the beach was the ocean, the sky, clouds and the horizon stretching as far as she could see in a 360-degree view.
测量中，把扫描隧道显微镜的探针扫描线作为参考栅，把物质原子晶格栅结构作为试件栅，对这两组栅线干涉形成的云纹进行了纳米级变形测量。
In the measurement, the moire pattern is generated by the scanning line of scanning tunneling microscope and the atomic lattice of substance as a specimen grating.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地乎线的整个夜空。
An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空。
An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
提出了一种基于线元几何与运动方程的旋转体点云数据特征分离与旋转轴提取算法。
This paper presents a new method for an estimation of the axis of rotation based on line element geometry and kine-matic equation.
介绍影像云纹产生的机理，等高线的计算公式、测试方法，并给出在医学中应用的部分实例。
The principle of image moire, the calculation method and testing method of the contour line are discussed, and some application examples in medicine are given.
图片的左侧我希望有一朵很大的云彩，在中间和右侧将是一些细小的，很多零散分布的云，它们一直延伸到地平线。
On the left side of the picture I'd like to have a big bunch of clouds, in the middle and on the right will be the clouds will be a little more scattered, extending towards the distant horizon.
终于云被线绑在了地上，马上要下雨了。
Eventually the cloud is bind down to the ground. It's going to rain.
他在不知不觉中绘出三十几幅线描人体题材的单色画，像风、像云、像水、像气，体味着唯美的美妙。
He drew more than 30 monochromes with topics of line-drawing human body, like wind, or cloud, or water, or air, expressing aesthetic beauty.
激波对磁云内禀磁力线的压缩和旋转被证实是增强地磁效应的有效机制。
The compression and rotation of the magnetic field serve as an efficient mechanism to cause a large geomagnetic storm.
整个项目对于制造工艺来讲是一个挑战(矩形的底座不同于传统的圆形)。依云决定为这个极致的水瓶新开一条生产线。
Though the project was a real challenge to manufacture (a rectangular basis vs classic round shape), Evian accepted it, and decided to develop a new production line for this specific bottle.
应用线结构光激光三维扫描仪对特定站姿的人体进行扫描，获得完整三维人体点云。
Using a light-stripe 3D laser scanning system to scan the desired pose of body, human's three-dimensional coordinates are obtained without loss.
应用线结构光激光三维扫描仪对特定站姿的人体进行扫描，获得完整三维人体点云。
Using a light-stripe 3D laser scanning system to scan the desired pose of body, human's three-dimensional coordinates are obtained without loss.
应用推荐