这种私人和公共计算设施相混合的情况，就是科技界所谓的混合云模式。
That mix of private and public computing facilities is what is referred to in the tech industry as the hybrid cloud model.
本文还提出一种用云模式的输出雨量(模式雨量)来预测24小时内的不同时段的地区累积降水量的简单方法。
A simple method using the output rainfall of the cloud model to estimate the total areal rainfall amount over different periods within 24 hours is suggested.
建立了一个适用于复杂地形的冰雹云模式。模式是二维、弹性、非静力、采用地形跟随坐标、包含双变参数冰相微物理过程参数化。
A hail cloud model that is two dimensional elastic non hydrostatic, USES a terrain following coordinate system and includes double parameters for ice phase microphysics, has been developed.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
如果没有环境概要文件，就需要两个模式，每个云组部署一个。
Without environment profiles, two separate patterns were required, one for each cloud group deployment.
一些云观测支持模式的预报，但是直接的观测证据仍然很有限。
Some observations of clouds support model predictions, but direct observational evidence is still limited.
另外，环境配置文件提供一个更灵活的联网配置，支持跨不同的云组部署单个模式。
Additionally, environment profiles provide a more flexible networking configuration, enabling you to deploy a single pattern across different cloud groups.
不管是否实施，云服务都是一个成本模式。
Cloud services are a cost model regardless of implementation.
应用程序已有很多成熟的软件模式，但对云来说可并不是这样。
While there are many mature software patterns for applications, not the same can be said about clouds.
例如，假设您希望添加一个有权将模式部署到私有云的用户。
For example, suppose you want to add a user with permission to deploy patterns to the private cloud.
云资源模式包括刚刚提到的一组扩展。
The cloud resource pattern includes the list of extensions just mentioned.
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
大多数的气候模式都预计云将略微加速全球变暖。
Most climate models predict that clouds will amplify global warming slightly.
使用RESTAPI将模式部署到私用云时，您需要首先创建一个虚拟系统资源。
When using the REST API to deploy patterns into a private cloud, you will first create a virtual system resource.
这其中包括目标云组、部署模式和部署的配置数据。
This includes the target cloud group, the pattern to deploy, and the configuration data for the deployment.
如果用户充分利用云鼠标的话，移动到云计算模式的公司可能会遇到意想不到的积极结果。
Companies that move to a cloud-computing model may encounter unintended positive consequences if users take to the cloud Mouse.
基于已有的更高版本，其余功能可以使用云资源模式提供。
Based on the higher versions that exist, the remaining functionality can be provided using a cloud resource pattern.
而典型的气候模式在模拟云时一般采用28公里每像素的分辨率。
The typical climate model simulates clouds at 28 kilometers per pixel.
对其中部分来说—其关键问题是—仍未充分利用云计算模式。
For the most part enterprises - you know, where the money is - have not significantly adopted the cloud computing model.
应用到云架构时的模式。
清单11a.将集群模式部署到云-请求。
清单11b.将集群模式部署到云-响应。
Listing 11b. Deploy cluster pattern to the cloud - response.
例如，如果仅拥有向云部署模式的权限，那么就无法在顶部的工具栏中看到Cloud、Appliance或Catalog链接。
For example, if you only have permissions for deploying patterns to the cloud, then you would not see the cloud, Appliance, or Catalog links in the top toolbar.
他们还对MEBAs和云计算几种重要的模式进行了阐述。
They review the patterns they feel are important for MEBAs and Cloud computing.
如果运行所需模式的云资源不足，那么WebSphereCloudBurst将拒绝它的每一个普通过程部署。
If there is not enough cloud resource to host the requested pattern, WebSphere CloudBurst will decline the deployment per its usual process.
云计算的交付模式是由厂商直接向顾客交付，那么所谓的“中间人”还有生存的空间吗？
With a direct-to-customer model, is there room to be a middle-man?
从服务器到云的模式（反之亦然）
下一小节将展示如何使用WebSphereCloudBurstRESTAPI来将这个模式部署到云。
The next section shows how you can use the WebSphere CloudBurst REST API to deploy patterns into the cloud.
选择您希望部署该模式的WebSpherecloudburst云组。
Select the WebSphere CloudBurst cloud group to which you want to deploy the pattern.
如果使用环境概要文件，就可以为模式中的每个部分选择目标云组，这样只需使用一个模式即可。
Using environment profiles, you can do this with one pattern by selecting the targeted cloud group for each part in the pattern.
应用推荐