这源于一个事实，即JT国际旗下的云丝顿品牌在廉价香烟市场拥有强劲的比率。
This stemmed from the fact that JTI had a stronger presence in its value-for-money (VFM) segment with its Winston brand.
另一个通过官方渠道进入的外国品牌云丝顿，从标准的范畴上讲隶属于日本烟草国际公司。
Another foreign brand that made its way through the official route is Winston, which is from the standard category, owned by Japan Tobacco International.
霍华德表示，其增长品牌如骆驼和波迈，以及多尔、GPC、库尔、薄雾、沙龙和云丝顿，牌价增加6美分。
Howard said that the list price is increasing 6 cents a pack for its growth brands, Camel and Pall Mall, and also for Doral, GPC, Kool, Misty, Salem and Winston.
云层快速地改变它们形状，就会经常增加出现由一些隆起物，泡芙和缕缕云丝所组合、看起来像一张人面的机会。
That the clouds change shape quickly and frequently increases the chance that some combination of bumps, puffs and wisps will emerge to look like a face.
蔚蓝色的天空上鹅毛般的云丝被吹散了，干枯的树木无限延伸，黑呼呼的树枝像一个有梦游症的人那样打着各种手势。
Indigo sky swept clear of fleecy clouds, gaunt trees infinitely extended, their black boughs gesticulating like a sleepwalker.
在保加利亚供应骆驼和云丝顿品牌的日本烟草国际公司说，通过制造市场的不可预测性，修订的法律将会伤害卷烟公司。
Japan Tobacco international (JTI), which supplies the Camel and Winston brands in Bulgaria, said the amendment would hurt cigarette companies by making the market unpredictable.
1999年，日本烟草公司收购了雷诺纳比斯科公司的国际业务，其中包括骆驼和云丝顿品牌，在2007年，日本烟草公司又收购了英国的加莱赫集团。
The cigarette maker bought RJR Nabisco Inc. 's international businesses, including the Camel and Winston brands, in 1999 and the U. K. 's Gallaher Group in 2007.
那天在那样的瑟瑟秋意里，万里无云，薄雾蒙蒙，太阳呈现赤黄色，不再照射出一丝暖意，即使是裸眼直视光源，也不会伤到你的眼睛。
It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
秋阳低低地挂在几乎没有一丝云的天上，投射下长长的、迷人的影子。
The autumn sun sits low in an almost cloudless sky, casting long, attractive shadows.
人生如同一丝游云，一片落叶；云与天宇的相栖是暂短的，叶与树相依是匆匆的。
Life is like a trace of roaming cloud, and also like a piece of fallen leaf; cloud perched with sky is transient and leaf depended on tree is in a rush.
那是个寒冷、明亮的早晨，天上没有一丝云，西尔弗和他的同伙在低低的雾霭中站着。
It was a very cold morning, the sky bright and without a cloud, but Silver and his man were standing in a low mist.
从深空的影像中显示，在猎户座分子云复合体之中，延展的云气丝藏了无数的黑暗星云到星团的补丁。
A deep exposure shows everything from dark nebula to star clusters, all imbedded in an extended patch of gaseous wisps in the greater Orion Molecular Cloud Complex.
从深空的影像中显示，在猎户座分子云复合体之中，延展的云气丝藏了无数的黑暗星云到星团的补丁。
A deep exposure shows everything from dark nebula to star clusters, all imbedded in an extended patch of gaseous wisps in the greater Orion Molecular Cloud Complex.
应用推荐