一种再融资安排，债权人获得公司的股权，因而注销该公司亏欠的债项。
A refinancing deal where a debt holder gets an equity position in exchange for cancellation of the debt.
你的财富、声望和世俗的权力都将与你脱离关系。你所拥有的和所亏欠的都将与你不相干。
Your wealth fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.
按照赔偿条款，公司亏欠INCHONE的任何金额都可能归于或者从履行该协议时亏欠的付款中扣除。
Any amount owed to INCHONE by the Company pursuant to this indemnity may be credited to or deducted from any payments owed for performance of this Agreement.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
我们因此而亏欠这个国家，需要给这个国家一个真正的选择。
We therefore owe it to our country to give it a real choice.
我亏欠我们的党，所以我要说出我所信仰的东西，无论这有多艰难。
I owe it to our party to say what I believe no matter how hard that may be.
这也是我们对军中服役的他和她的亏欠。
也许你想到的是生活和他人对你的亏欠。
Maybe you're thinking about what you're owed or what life owes you.
她妈妈很久以前就失业了，总觉得亏欠现在的丈夫。
Her mother lost her job a long time ago and has always felt that she is indebted to her current husband.
凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠。因为爱人的就完全了律法。
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.
但如果这不是对现有雇员的一种亏欠，那可以被更好的认为是社会责任这么回事。
But if this is not something owed to current employees, it is better cast as a matter of social responsibility.
但实际上，人们依旧重视那种“对别人的好心行为感觉亏欠”的美德。
But in reality, people also value the virtue of "feeling a debt of gratitude for others' kindness."
最终，对死者的亏欠胜过了对生者的责任，悔恨使得我们变成了利用对受害者的歉意来忽视生者的人。
Eventually, indebtedness to the dead prevails over duty to the living. Repentance makes of us a people who apologize for old crimes in order to ignore present ones.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
我们还亏欠布鲁斯和球队的球员很多很多。
欧洲的单一货币正如欧盟本身一样，对于从前德国的领导亏欠了很大的人情。
Europe's single currency, like the European Union itself, owes much to past German leadership.
也许你想到的是生活和他人对你的亏欠。这些都是你在想你生活里缺失的东西。
Maybe you're thinking about what you're owed or what life owes you. All of these are you thinking about the lack of something in your life.
布朗表示，图灵所受到的对待是“骇人听闻的”和“完全不公平的”，英国对这位杰出数学家的亏欠是巨大的。
Describing Turing's treatment as "horrifying" and "utterly unfair", Brown said the country owed the brilliant mathematician a huge debt.
没有什么其他可说的，作为一支职业球队，我们为自己的表现而感到羞愧，我们觉得没有达到自己的标准，这是我们亏欠球迷的。
There is not a lot else to say, just that as a group of professionals we were embarrassed by the way we performed, we feel it was below our standards and this is something we feel we owe to the fans.
没有什么其他可说的，作为一支职业球队，我们为自己的表现而感到羞愧，我们觉得没有达到自己的标准，这是我们亏欠球迷的。
There is not a lot else to say, just that as a group of professionals we were embarrassed by the way we performed, we feel it was below our standards and this is something we feel we owe to the fans.
应用推荐