这是出于谨慎还是出于谦卑呢？
我认为你们这些老兄过于谦虚了。
做到诚实和准确，但也不要过于谦虚。
没必要为你获得的成绩过于谦虚。
要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊。
严防表面过于谦卑的人。
约翰，不要过于谦虚。让大家知道你的才能吧。
John, don't hide your light under a bushel. Let the world see what you can do.
关于谦虚的概念。
我是在哈佛要求我教一堂关于谦逊的课时理解到这一点的。
I got this insight when I was asked to teach a class on humility at Harvard College.
这种行为举止在很大程度上根源于谦恭有礼和善良友好。
This behavior manner to a great extent root in courteous courteous and good friendly.
谦虚是中国人的传统美德，中国历史上有很多关于谦虚的故事。
Modesty is one of the national characters of Chinese people. There are many stories about modesty in the history of China.
要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。
Be honest, but do not hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so.
要诚实，但不要畏缩不前或过于谦逊，如果你擅长某事，就照直说。
Be honest, but don't hold back and be modest. If you are good at something, it's OK to say so.
当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。
And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.
在肯定了虚拟财产的法律地位后，刑法基于谦抑性原则和必要性应该对其进行保护。
After affirming the legal status of the virtual property, it is necessary to protect the virtual property by criminal law based on the principle of Modesty and the need of criminal law protection.
引用詹姆斯·沃森对弗朗西斯·克里克的名言来说，埃龙•马斯克不是一个惯于谦逊的人。
ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson's bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.
许多作者引用同事、老板和导师的文章，仅仅是出于谦恭和感激，而不是这些引用就真得那么有用。
Many authors cite colleagues, bosses and mentors out of courtesy or supplication rather than because such citations are strictly required.
但是马尔库斯，虽然不是没有听说这些事件，却由于谦逊的天性假装不知道，惟恐指责他的兄弟。
But Marcus, though he was not without knowledge of these happenings, with characteristic modesty pretended ignorance for fear of censuring his brother.
我本人的看法并不代表大众立场，就我看来，我国的模型界是一个卧虎藏龙的地方，众高手们还是过于谦虚了。
My view doesn't express the whole community, but I think there are still many GK experts here in China. They are just too humble to show their skills.
于谦(音译)一个28岁的律师，说，她说她不介意母亲参加这样的做媒活动，但是她不想因为父母的压力而草率嫁人。
Yu Qian, a 28-year-old attorney, says she does not mind that her mother regularly attends matchmaking events, but refuses to marry a man simply because of parental pressure.
尽管当初在微软有时盖茨先生会和其他成员产生激烈的争执，至少在那时真我本色的盖茨先生让微软受益匪浅，然而到目前为止，他在基金会的表现都过于谦和了。
At Microsoft there would sometimes be heated disagreements, but at least the firm got the benefit of the "real Bill", whereas so far at the foundation he is perhaps being too nice.
尽管当初在微软有时盖茨先生会和其他成员产生激烈的争执，至少在那时真我本色的盖茨先生让微软受益匪浅，然而到目前为止，他在基金会的表现都过于谦和了。
At Microsoft there would sometimes be heated disagreements, but at least the firm got the benefit of the "real Bill", whereas so far at the foundation he is perhaps being too nice.
应用推荐