一种面波，质点水平地振动，并垂直于波传播的方向。
A type of surface wave in which particles oscillate horizontally and perpendicularly to the direction of wave propagation.
共振条件是否存在，取决于波能累积过程是否大于消散过程。
The existence of resonance is dependent on whether the wave -energy accumulative processes are greater than the dissipative processes.
共振条件是否存在，取决于波能累积过程是否大于消散过程。
The existence of resonance is dependent on whether the wave-energy accumulative processes are greater than the dissipative processes.
共振条件是否存在，取决于波能累积过程是否大于消散过程。
The existence of resonance is dependent on whether the wave- energy accumulative processes are greater than the dissipative processes.
文中应用失显量化法量化图象于波域数据，取得较满意的压缩效果。
We use this technique for image coding in the wavelet transform domain and get a satisfactory simulation result.
关于光的本性是波抑或是粒子的问题早就以倾向于波而明确地解决了。
The question of the nature of light , wave or particle, had long been settled decisively in favor of waves.
通过实验验证了于波变换在改善相关输出质量和提高相关检测准确性方面的重要作用。
Experiments are performed to validate the importance of wavelet transform for the improvement of the correlation quality and the recognition accuracy.
纠错：2010年8月13日，文中提到的DNA样本来自于波洛克的姑妈，而非直系后裔。
Correction, August 13, 2010: The DNA sample was taken from Pollock's aunt, not from a direct descendant, as originally stated.
这是其目前思考较多的问题，基于对地铁建设负责、慎重的态度，于波总工表示对这个问题非常慎重。
Based on the responsible and careful attitude, Mr. Yu said he would think about this problem carefully.
即使这样十分微小的物质具有类似于波的本质，也就是说铅笔完全竖直与保持平衡不动，不可同时兼得。
But even then, matter at very small scales has a spread out wave-like nature, which means you can't have both the pencil perfectly upright and not moving at the same time.
本图，德国工程师，1990年毕业于波兹曼的蒙大拿州立大学，获化学工程硕士学位，2001年加入科赫-格力奇公司。
Bentu, a German engineer who earned his master's degree in chemical engineering from Montana State University in Bozeman in 1990, joined Koch-Glitsch in 2001.
托罗波于2013年通过日本高考并进入东京大学。
Torobo passed Japan's national college entrance exam and got into the University of Tokyo in 2013.
一项早期的研究表明，当我们看电视时，我们的大脑大多表现出缓慢的阿尔法波，这表明我们的兴奋程度程度较低，类似于做白日梦的状态。
An early strain of research claimed that when we watch television, our brains mostly exhibit slow alpha waves—indicating a low level of arousal, similar to when we are daydreaming.
这些作为让这位自贬的“卑鄙恶劣的混蛋”变成了收养他的州的英雄（他1923年生于印第安纳波利斯，1953年搬到阿拉斯加）。
This turned the self-described “mean, miserable SOB” into a hero in his adopted state (he was born in Indianapolis in 1923 and moved to Alaska in 1953).
tATu是尤丽亚和丽娜两人组成的一个俄罗斯女子演唱组，是由电视剧本作者兼导演伊万•沙波瓦洛夫于2000年初牵头成立的。
波阿于上周在安达曼尼科巴群岛的首府布莱尔港去世。该岛于2004年遭受了海啸的毁灭性袭击。
She died last week in Port Blair, the capital of Andaman and Nicobar Islands, which were hit by a devastating tsunami in 2004.
所有这此电磁波都受麦克斯韦大约于150年前创立的四个数学公式的支配。
All these electromagnetic waves are governed by four mathematical expressions established almost 150 years ago by James Clerk Maxwell.
另外还有一个奖项是授予那些致力于推广爱德加·爱伦。波影响的个人、组织和企业，这个奖项以波最著名的作品命名。
An award also goes to an individual, organization or business for working to continue the influence of Edgar Allan Poe. The award is named for Poe's most famous work.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.
一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。
Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.
对两名车臣人和一名前警察的审判在莫斯科举行，此三人涉嫌于2006年谋杀了俄国记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅。
The trial began in Moscow of three men, two Chechens and a former policeman, accused of involvement in the murder of Anna Politkovskaya, a Russian journalist, in 2006.
第二波来自于躲避索马里，阿富汗，库尔得战火的非洲，欧洲，中东等地的难民。
The next one was made up of those fleeing violence in Africa, Europe and the Middle East: Somalis, Afghans, Kurds.
情况已大白于天下，因波拉德的被捕显示，他传递给以色列的情报从来就没有流落来美国人的敌国，如苏联人的手中。
Information has come to light since Pollard's arrest that shows that the intelligence he passed to Israel never made its way to the United States' enemies, such as the Soviet Union.
玛利亚姆的父亲不屑于这种说法：他女儿秘密嫁给了瓦噶波维。
Mariam's father scorns the idea that she was secretly married to Vagabov.
玛利亚姆的父亲不屑于这种说法：他女儿秘密嫁给了瓦噶波维。
Mariam's father scorns the idea that she was secretly married to Vagabov.
应用推荐