本公司上市前后控股股东为于德翔,电力专业教育背景。
Yudexiang, the holding shareholder before the company's being listed is majored in electricity.
他们都忽视了人类自身在达于德福一致的境界中的作用。
Both of them neglected the role of mankind itself in the process of man's entering the realm of coherence of morality and happiness.
日本近代化的成功得益于德川时代的诸多优秀历史遗产。
The success of the modernization of Japan benefits from many outstanding historical heritage in Tokugawa time.
本公司控股股东于德翔45岁,暂未面临急迫的股权传承问题。
Yudexiang, the holding shareholder of the company, is 45 years old, and he is not urgently face up the equity inheritance.
未发现有于德翔婚姻变动的公开媒体报导,尚不确定婚姻关系对公司股权的影响。
The effect of marriage on the equity of the company is uncertain and there is no public reports on Yudexiang's marriage status.
纵观其历史,休斯敦主要从绵延于德克·萨斯东南海岸的JasperAquifer获取水资源。
Throughout most of its history, the city of Houston primarily drew water from the Jasper Aquifer, located along the southeastern coast of Texas.
本文设计了类似于德尔菲法的专家调查法,识别出投标商风险控制能力评价指标,构造了指标结构系统。
The paper designs an expert inquiry similar to Delphi method, and identifies and classifies the indexes in tender evaluation based on the ability of tender to control engineering risk.
咱们的竞选并非始于华盛顿的华丽大厅,而是起于德莫奈地区某家的后院、康科德地区的某家客厅、查尔斯顿地区的某家前廊。
Our campaign were not hatched in the halls of Washington - it begin in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
我们的竞选并非始于华盛顿的富丽大厅,而是起于德莫奈地域某家的后院、康科德地域的某家客厅、查尔斯顿地域的某家前廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington — it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
小豌豆已经在美国与国家队集合,备战自己的第一次金杯赛。他的第一场比赛将在周日于德克·萨斯的阿灵顿,对手是萨尔瓦多。
Chicharito has joined up with the Mexico squad in the USA to play in his first Gold Cup, which begins with a clash against El Salvador in Arlington, Texas on Sunday.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司,自称拥有四项专利,涉及应用内付费系统,交互式在线广告,在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
身处于德拉肯斯堡公园,就好像是一个巨人城堡自然保护区,而这个说法得名于德拉肯斯堡公园的山峰和悬崖的轮廓酷似一个熟睡的巨人的侧面。
Located within Drakensberg Park is the giant's Castle Nature Reserve, which gets its name from the silhouette of the peaks and escarpment that resemble the profile of a sleeping giant.
已故总统费迪南德·马科斯于1986年被民众起义所推翻。
The late president Ferdinand Marcos was overthrown by a popular uprising in 1986.
主要的差别是,相比于太阳,阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素,例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
该协会由比尔·德雷顿创立,致力于消除贫困和疾病,促进教育,鼓励小企业的发展。
This association, founded by Bill Drayton, has fought poverty and sickness, promoted education and encouraged small businesses.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除,取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
在这次历史性访问之后的几年里,美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
卢森伯格于1771年抵达英国,并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑,与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托,因为根据现行法律,国家医疗服务信托“控制”了数据,而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托,因为根据现行法律,国家医疗服务信托“控制”了数据,而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
应用推荐