这首诗的第一节和第二节的音节对仗工整。
The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.
美国队让土耳其在第二节的前6分钟内，只靠罚球得到了一分。
The U.S. held Turkey to one field goal over the first 6 minutes of the second quarter, extending the lead to 10 on a 3-pointer by Durant.
菲儿说：“我认为我们没有打出自己的节奏，尤其时第二节的后八分钟。
"I thought that we just got out of rhythm, " Jackson said. "We couldn't get ourselves in rhythm in the last eight minutes of the second quarter.
斯塔德迈尔之前说他扭伤了膝关节，在第二节的时候空中接力拉断了肌腱。
Stoudamire, who was originally said to have sprained his knee, ruptured the tendon while driving to the hoop in the second quarter.
在第二节的时候，科比在板凳那对着枷锁大叫，因为他没接好老鱼的传球而造成失误，让他好失望。
In the second quarter, Bryant was upset at Gasol, yelling at him on the bench for not catching a pass from Fisher that led to a turnover.
我们星期二的第一节课是法语。
对摩根·贝利来说，周二和往常一样，是第四节课，她是第一个到体育馆上课的学生。
Tuesday was like any other day for Morgan Bailey, It was the fourth period, and she was the first student to arrive in the gym for her class.
这份介绍性的文章的第一节描述类装入的基础；第二节介绍一些JVM调试特性。
The first section of this introductory article describes the fundamentals of class loading; the second introduces some JVM debugging features.
这些就是计算要用到的所有的变量，把它们代入第二节课，讲过的公式中去。
These are all formulas, I just plugged it into formulas that we did in the second lecture.
第二节将讨论问题诊断和对跟踪的分析。
The second section will deal with diagnosing problems and analyzing traces.
第二个标题开始了一个新的节。
它示范了二级标题是如何创建节的，而级别更低的标题必须修改。
It demonstrates how a secondary heading creates a section, but lower-level headings must be fixed.
这节课的第二个主题是框架效应。
在参考资料一节中可以找到二者的链接。
欢迎收听三节系列商务英语播客的第二节：如何让你的观点更有说服力。
Welcome to the second in this three-part Business English Pod series on presenting your ideas presuasively.
当参加压力管理课程的大多数妇女在上了至少五节课后，第二个治疗周期的结果出现了不同。
The results were different for the second cycle, when most women taking stress-management classes had gone to at least five sessions.
万圣季的气氛有一点像嘉年华或忏悔星期二的狂欢节。
Hallowtide had a little of the atmosphere of Carnival or Mardi Gras.
作为第二节课内容的延续，当时我讲过关于风险分摊的原则。
It's a continuation of the second lecture, where I talked about the principle of dispersal of risk.
然而，像FTD这样的网上供应商常常会提供一些优惠券，其中很多是为情人节准备的，到二月初过期。
Also, though there are often coupons available for online vendors like FTD, most coupons for Valentine-y arrangements expire in early February.
祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我非常爱您！
Happy father's Day to an extraordinary father! I love you so much!
上一节的第二点可能会让您有点难于理解。
The second bullet in the previous section probably chokes you up a bit.
这类的技巧在本书第二章节有阐述。
Such techniques are examined in the second sec- tion of this book.
工作面试，这是有关工作第一轮面试课程的第二节。
This is the second in a two-part Business English Pod lesson on first round job interviews.
二月十四日，宰了逾越节的羊羔。
They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month.
逾越节圣餐的第二杯是灾祸的杯。
There is a second cup in the Passover meal called the cup of plagues.
第11章第14节是第二样灾祸的结尾。
实际上是回顾，第二节课中讲过的内容。
This is actually just, in part, just a review of what we talked about in the second lecture.
实际上是回顾，第二节课中讲过的内容。
This is actually just, in part, just a review of what we talked about in the second lecture.
应用推荐